Примеры использования Conviertas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sabes, eso será un problema cuando te conviertas en médico.
Знаешь, это будет проблемой, когда ты станешь врачом.No dejaré que me conviertas en… ti.
Estoy diciendo que quiero que tú conviertas tu libro en una película importante.
Me interesa que te conviertas en un maldito matador de gigantes.
De hecho, creo que es el momento para que te conviertas en uno.
Por favor, no nos conviertas en el enemigo.
No me conviertas en un mentiroso.
Не превращай меня в лжеца.Nadie espera que te conviertas en Taylor de la noche a la mañana.
Никто не ждет, что ты вмиг станешь Тейлор.No dejaré que los conviertas en monstruos.
Я не позволю, чтобы ты превратил их в монстров.John, quiero que te conviertas en un buen arriero.
Джон, я хочу, чтобы ты стал хорошим пастухом.Pero no contribuiré en que te conviertas en un borracho.
Но я не помогу вам стать алкоголиком.No conviertas a esta niña en una víctima de tu reloj biológico.
Не делай этого ребенка жертвой своих биологических часов.Por favor, no lo conviertas en piedra.
Пожалуйста, не превращай его в камень.Juro amarte por ser quien eres y en qué te conviertas.
Клянусь любить тебя такой, какая ты есть, и какой ты станешь.¿Entonces son tus padres lo que quieren que te conviertas en médico?
Значит, твои родители хотят, чтобы ты стал врачом?Dime,¿Qué es lo que hace que te conviertas en un blando?
Расскажи, что заставляет тебя стать Тряпкой?No conviertas esto en algo.
Не делай из этого проблему.Mamá, mamá, por favor, no conviertas esto en una conversación sobre sexo.
Мама, мам, пожалуйста, не превращай это в разговоры о сексе.No puedo aceptar que te conviertas en uno de ellos.
Я не переживу, если ты станешь одним из них.Pero… no puedo dejar que te conviertas en un estúpido borracho por mí.
Но я не хочу, чтобы из-за меня ты стал осоловелым чурбаном.
