Примеры использования Copresidenta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Declaraciones formuladas como Presidenta o Vicepresidenta del equipo de tareas del Consejo de Europa y Copresidenta del Comité ad hoc para Prevenir y Combatir la Violencia contra las Mujeres y la Violencia Doméstica(CAHVIO) del Consejo de Europa;
Выступления в качестве Председателя/ заместителя Председателя Целевой группы Совета Европы и сопредседателя Комитета КАХВИО Совета Европы.La Copresidenta(Finlandia)(habla en inglés): Concedo ahora la
En la cuarta sesión, celebrada el 8 de mayo, el Comité Preparatorio eligió Copresidenta del Comité a la Sra. Ruth Jacoby(Suecia),
На 4м заседании Подготовительный комитет избрал Сопредседателем Комитета вместо гна Йергена Беэра( Дания)Ivoire y Benin como Copresidenta de la misión del National Democratic Institute for International Affairs(NDI).
Ивуаре и Бенине в качестве сопредседателя Миссии Национального демократического института международных отношений.La Copresidenta(Finlandia)(habla en inglés): Doy ahora la
Сопредседатель( Финляндия)( говорит поанглийски):El representante del Foro de la Juventud Húngara indicó que deseaba complementar la información proporcionada por la Sra. Popescu, Copresidenta del Grupo de Trabajo de la Iniciativa de Europa Central sobre Minorías.
Представитель Венгерского молодежного форума отметил, что он хотел бы дополнить информацию, представленную гжой Попеску, которая является сопредседателем Рабочей группы по меньшинствам ЦЕИ.incluido el caso de Biljana Plavsic, antigua Copresidenta de la República Srpska.
в том числе от бывшего сопредседателя президиума Республики Сербской Биляны Плавшич.La Copresidenta(Finlandia)(habla en inglés): Doy la palabra
Сопредседатель( Финляндия)( говорит поанглийски):año en que fue nombrada Copresidenta del Subcomité para la Eliminación de la Pobreza.
В 2001 году она была избрана сопредседателем Подкомитета по ликвидации нищеты.La Liga contra la Esclavitud representa a las ONG en el Grupo directivo del Reino Unido contra la trata y es copresidenta del subgrupo de las ONG para combatir la trata
Международная организация по борьбе с рабством представляет НПО в Координационной группе Соединенного Королевства по противодействию торговле людьми и выполняет функции сопредседателя Подгруппы НПО по противодействию торговле людьмиLa Copresidenta recordó que, en virtud de la decisión XV/8, la Reunión de las Partes había prorrogado la exención para usos analíticos
Сопредседатель напомнила, что в своем решении XV/ 8 Совещание Сторон продлило срок действия исключения в отношении лабораторныхEl quinto período de sesiones del Grupo de Trabajo de composición abierta fue inaugurado a las 10.30 horas del lunes 3 de abril de 2006 por la Sra. Anne Daniel(Canadá), Copresidenta(jurídica) del Grupo de Trabajo.
Пятая сессия Рабочей группы открытого состава была открыта в понедельник, 3 апреля 2006 года, в 10 ч. 30 м. Сопредседателем( правовые вопросы) Рабочей группы гжой Анн Даниель( Канада).La copresidenta del grupo de contacto informó al Grupo de Trabajo en su séptima sesión plenaria celebrada el viernes 14 de mayo de 2010 por la mañana, en su nombre y en el del Copresidente. .
Сопредседатель контактной группы от себя лично и от имени своего La oradora también fue copresidenta del Taller Bienal de la Red Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre la Mujer
Она также являлась одним из председателей двухгодичного семинара Межучережденческой сети Организации Объединенных Наций по равноправию женщинLa Copresidenta(Vicepresidenta de la Comisión de Estadística, Sra. Katherine Wallman(Estados Unidos de América)) formuló una declaración, tras la cual formularon declaraciones los
С заявлением выступила сопредседатель( заместитель Председателя Статистической комиссии гжа Катрин Уолман( Соединенные Штаты Америки)),Al presentar el tema, la Copresidenta recordó que, en su 27ª reunión, el Grupo de Trabajo de composición abierta había considerado una propuesta de Rumania de que se la suprimiera de la lista de Partes
Вынося на рассмотрение этот пункт повестки дня, Сопредседатель напомнила, что на своем двадцать седьмом совещании Рабочая группа открытого состава рассмотрела предложение Румынии о ее изъятии из перечня Сторон,En tanto que la copresidenta del Grupo de Minsk de la Organización para la Seguridad
Являясь сопредседателем Минской группы Организации по безопасностиLa Copresidenta invitó a la Sra. Robyn Washbourne(Nueva Zelandia),
Сопредседатель предложила г-же Робин Уошборн( Новая Зеландия),la Directora Ejecutiva de la organización fue nombrada copresidenta del Grupo Consultivo de la Sociedad Civil,
Директор- исполнитель организации был назначен сопредседателем Консультативной группы по гражданскому обществу,Como copresidenta de Religiones para la Paz,
В качестве сопредседателя организации<< Религии за мир>>
