СОПРЕДСЕДАТЕЛЬ - перевод на Испанском

• copresidente
• copresidencia
• copresidenta
• copresidentes

Примеры использования Сопредседатель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После проведенной этой контактной группой работы, ее сопредседатель доложил об итогах состоявшихся в группе дискуссий относительно места
Concluida la labor de ese grupo de contacto, su copresidencia informó acerca de las deliberaciones del grupo relativas al lugar

Сопредседатель( гн Дайсс)( говорит пофранцузски):
El Copresidente(Sr. Deiss)(habla en francés): Tiene ahora la

Г-жа Джанет Борнман, Сопредседатель Группы по оценке экологических последствий,
La Sra. Janet Bornman, copresidenta del Grupo de Evaluación de los Efectos Ambientales,

Как сопредседатель Межучрежденческой целевой группы МПК по вопросам уменьшения опасности стихийных бедствий, мы подняли ряд вопросов, которые заслуживают того, чтобы сегодня обратить на них внимание государств- членов
Nuestro papel como copresidentes del Equipo Interinstitucional de Tareas sobre Reducción de Desastres del IASC ha expuesto algunas cuestiones que merecen ser destacadas hoy por los Estados Miembros

На одном из последующих заседаний сопредседатель контактной группы сообщил, что группе не удалось достичь согласия по вопросу о включении хризотилового асбеста в приложение III к Конвенции.
En una sesión posterior, la copresidencia del grupo de contacto informó de que el grupo no había logrado llegar a un acuerdo sobre la inclusión del amianto crisotilo en el anexo III del Convenio.

Сопредседатель( гн Дайсс)( говорит пофранцузски):
El Copresidente(Sr. Deiss)(habla en francés): Tiene ahora la

Гжа Хелен Тоуп, Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены медицинских видов применения,
La Sra. Helen Tope, Copresidenta del Comité de Opciones Técnicas Médicas, presentó el informe

Далее сопредседатель неформальной контактной группы сообщил, что присутствуют старший административный сотрудник секретариата
Posteriormente, la copresidencia del grupo oficioso dijo que la Oficial Administrativa Superior de la Secretaría del Ozono,

Сопредседатель( г-н ат- Трейки)( говорит поарабски):
El Copresidente(Sr. Treki)(habla en árabe): La Asamblea escuchará

г-н Ламберт Кейперс, сопредседатель целевой группы по исполнению,
el Sr. Lambert Kuijpers, copresidentes del grupo de tareas sobre reposición,

Сопредседатель( Финляндия)( говорит поанглийски):
La Copresidenta(Finlandia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará

Сопредседатель( г-н ат- Трейки)( говорит поарабски):
El Copresidente(Sr. Treki)(habla en árabe): La Asamblea escuchará

Впоследствии сопредседатель комитета по бюджету представил документ зала заседаний с изложением проекта решений по данному вопросу,
A continuación, la copresidencia del comité de presupuesto presentó un documento de sesión en el que figuraba un proyecto de decisión sobre la cuestión,

Сопредседатель( Финляндия)( говорит поанглийски):
La Copresidenta(Finlandia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará

Сопредседатель( г-н Дайсс)( говорит пофранцузски):
El Copresidente(Sr. Deiss)(habla en francés): Tiene ahora la

Впоследствии сопредседатель контактной группы представил документ зала заседаний с изложением проекта решения по данному вопросу,
Posteriormente, la copresidencia del grupo de contacto presentó un documento de sesión en el que figuraba un proyecto de decisión sobre la cuestión,

Сопредседатель( Финляндия)( говорит поанглийски):
La Copresidenta(Finlandia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará

Сопредседатель( г-н Дайсс)( говорит пофранцузски):
El Copresidente(Sr. Deiss)(habla en francés): La Asamblea escuchará

Сопредседатель контактной группы отметил добрую волю, которую проявили участники контактной группы, а также озабоченность,
La Copresidencia del grupo de contacto destacó la buena voluntad que había existido entre los participantes en el grupo de contacto

Сопредседатель( Финляндия)( говорит поанглийски):
La Copresidenta(Finlandia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará