СОПРЕДСЕДАТЕЛЬ КОМИТЕТА - перевод на Испанском

• copresidente del comité
• copresidenta del comité
• la copresidencia del comité

Примеры использования Сопредседатель комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила гн Наум Марбан Мендоза проинформировал о ходе регистрации альтернативных средств,
El Copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro, Sr. Nahum Marban Mendoza, presentó un panorama de los adelantos realizados en el registro de alternativas,

Гн Дэвид Кэчпол, Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены галонов,
El Sr. David Catchpole, Copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre halones,

Гн Ради Агарвал, Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены холодильного оборудования,
El Sr. Radhey Agarwal, Copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre refrigeración, acondicionamiento de aire

Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены аэрозолей гжа Хелен Топе сообщила о поступивших заявках на предоставление исключений в отношении основных видов применения ХФУ в дозированных ингаляторах
La Copresidenta del Comité de Opciones Técnicas sobre aerosoles, Sra. Helen Tope, informó sobre las propuestas de usos esenciales para inhaladores de dosis medidas y sobre las posibles consecuencias de la eliminación de CFC en las Partes que

Как указано в разделе А выше, сопредседатель комитета по бюджету затем представил документ зала заседаний с изложением проектов решений о финансовом докладе
Como se señaló antes en la sección A, el Copresidente del Comité de Presupuesto presentó documentos de sesión, en los que figuraban proyectos de decisión sobre el informe financiero y el presupuesto del

Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила( КТВБМ)
La Sra. Marta Pizano, Copresidenta del Comité de Opciones Técnicas sobre el Metilbromuro(COTMB),

а также как сопредседатель Комитета Атланты по организации столетнего юбилея Олимпийских игр в 1996 году я очень рад вернуться в этот зал,
pero también como Copresidente del Comité de Atlanta para organizar el centenario de los Juegos Olímpicos en 1996, me complace volver a este Salón para compartir

гн Роберто де Агиар Пейшото и Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены галонов гн Даниэль П. Вердоник сделали представление по окончательному докладу Группы об альтернативах озоноразрушающим веществам.
el Sr. Daniel P. Verdonik, copresidente del Comité de opciones técnicas sobre halones, presentaron una exposición acerca del informe final del Grupo de Evaluación sobre las alternativas a sustancias que agotan el ozono.

Южном Судане сопредседатель Комитета со стороны правительства Южного Судана Лука Бионг Денг провел 6 февраля в Джубе встречу с Координатором- резидентом
Luka Biong Deng, copresidente del CCSA por el Gobierno de Sudán del Sur, mantuvo una reunión el 6 de febrero en Yuba, con los coordinadores residentes y coordinadores de asuntos humanitarios

Г-н Хосе Понс Понс, Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены аэрозолей,
El Sr. José Pons Pons, Copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre aerosoles,

Г-н Мигель Кинтеро, Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены гибких
El Sr. Miguel Quintero, copresidente del Comité de opciones técnicas sobre espumas flexibles

Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила гжа Марта Пизано выступила с подробным сообщением об итогах работы Комитета во исполнение решения XXIII/ 5 о тенденциях в применении бромистого метила для карантинной обработки
La Sra. Marta Pizano, copresidenta del Comité de opciones técnicas sobre el metilbromuro, expuso en forma detallada, en respuesta a lo solicitado en la decisión XXIII/5, las conclusiones del Comité sobre las tendencias en el uso de metilbromuro para aplicaciones de cuarentena y previas al envío desde 1999,

Г-н Ради С. Агарвал, Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены холодильного оборудования,
El Sr. Radhey S. Agarwal, Copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre Refrigeración, Aire Acondicionado

в рамках пункта 3 повестки дня сопредседатели неофициальных консультаций, состоявшихся 23 марта, выступят с кратким сообщением об этих консультациях, а Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила выступит с сообщением по дополнительному докладу Группы по техническому обзору и экономической оценке от
que en relación con el tema 3 del programa los copresidentes de la consulta oficiosa celebrada el 23 de marzo presentarían un resumen de la consulta y que la Copresidencia del Comité de Opciones Técnicas sobre el Metilbromuro haría una presentación acerca del informe complementario sobre propuestas para usos críticos del Grupo de Evaluación Tecnológica

Выступление Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила.
Presentación del Copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre el Metilbromuro.

Председатель Форума д-р Лайфунгбам Рой, являющийся сопредседателем Комитета ВОЗ по здоровью коренных народов( КЗКН),
El Presidente del Foro, Dr. Laifungbam Roy, Copresidente del Comité de la OMS sobre la Salud Indígena, había resumido las

Выступление было продолжено г-ном Иеном Рае, Сопредседателем Комитета по техническим вариантам замены химических веществ( КТВХ).
El Sr. Ian Rae, Copresidente del Comité de opciones técnicas sobre productos químicos prosiguió con la presentación.

Заключительную сессию Подготовительного комитета 23 июня открыли сопредседатели Комитета Карен Тан( Сингапур) и Филлип Таула( Новая Зеландия).
La Sra. Karen Tan(Singapur) y el Sr. Phillip Taula(Nueva Zelandia), Copresidentes del Comité, declararon abierta la reunión final del Comité Preparatorio el 23 de junio.

Колумбия выдвинула кандидатуру Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила г-жи Марты Писано на пост Сопредседателя Группы,
Colombia había presentado la candidatura de la Sra. Marta Pizano, copresidenta del Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro, como copresidenta del Grupo,

Секретариат отвечает также за поддержание связи с сопредседателями Комитета и подготовку проекта доклада по итогам каждой сессии.
La secretaría también actúa de enlace con los copresidentes del Comité y se ocupa de preparar el proyecto de informe sobre cada reunión.