СОПРЕДСЕДАТЕЛЮ - перевод на Испанском

• copresidente
• copresidenta

Примеры использования Сопредседателю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

до рассмотрения пункта 3 повестки дня она предложит Сопредседателю Группы по научной оценке выступить с докладом о работе Группы.
tema 3 del programa, invitaría al Copresidente del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica a que hiciera una presentación sobre la labor del Grupo.

послу Норвегии Мортену Ветланду, сопредседателю Специальной рабочей группы,
al Embajador Morten Wetland de Noruega, copresidentes del Grupo de Trabajo Especial,

Сопредседателю Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила( КТВБМ)
El Copresidente invitó al Sr. Jonathan Banks, Copresidente en el COTMB,

а также к сопредседателю комитета по вопросам безопасности
también al copresidente del comité de salud

Кандидаты на должности сопредседателей могут выдвигаться правительствами.
Los candidatos a la copresidencia podrían ser propuestos por los gobiernos.

Сопредседателями этого мероприятия были Координатор второго Десятилетия
El acto fue copresidido por el Coordinador del Segundo Decenio

Сопредседатель привел примеры по всем трем классам.
Los copresidentes dieron ejemplos de esas tres situaciones.

Решение ХVIII/ 4: Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены химических веществ.
Decisión XVIII/4: Copresidentes del Comité de Opciones Técnicas sobre Productos Químicos.

Сопредседатель( и) стремится( ятся) избегать конфликтов интересов.
El o los copresidentes procurarán evitar los conflictos de intereses.

Заключительный доклад сопредседателей.
Informe final de la Copresidencia.

Рассмотреть предложение сопредседателей межсессионной рабочей группы и рекомендовать любые необходимые дальнейшие мероприятия.
Pasar revista a la propuesta presentada por la copresidencia del grupo de trabajo entre reuniones y recomendar otras actividades que sean necesarias.

Сопредседатель заявил, что нынешние настроения в районе не отвечают критериям безотлагательности
Los Copresidentes dijeron que la atmósfera actual en la zona no reunía los criterios de urgencia

Сопредседателями<< круглого стола>> 1 были Дэвид Джон Ховард Томпсон,
La mesa redonda 1 estuvo copresidida por David John Howard Thompson,

Сопредседателями комитета будут министры внутренних дел каждого государства,
El Comité estará copresidido por los Ministros del Interior de cada Estado

После десятого совещания Конференции Сторон сопредседателем была назначена гжа Ньето вместо г-жи Бонильи,
Después de la décima reunión de la Conferencia de las Partes la Sra. Nieto fue nombrada copresidenta en sustitución de la Sra. Bonilla,

Все выступавшие представители поблагодарили Сопредседателя за ее напряженную работу и конструктивные усилия по поиску путей дальнейшего развития.
Todos los representantes que hicieron uso de la palabra agradecieron a la Copresidenta su ardua labor y sus gestiones constructivas para tratar de encontrar la forma de avanzar.

Сопредседателями Комиссии были Садако Огата,
La Comisión estuvo copresidida por Sadako Ogata,

Затем сопредседатель попросил г-жу Макальпайн взять на себя руководство дискуссией по вопросам новых тенденций в области финансирования лесохозяйственной деятельности.
Después los Copresidentes invitaron a la Sra. McAlpine a que sirviera de moderadora de la mesa redonda sobre las novedades en materia de financiación forestal.

Легион доброй воли пропагандировал эту программу в качестве сопредседателя Подкомитета КОНПО по духовным аспектам науки и совести.
La Legión de la Buena Voluntad promovió ese programa como copresidenta del Comité CONGO sobre Dimensiones Espirituales de la Ciencia y la Conciencia.

Сопредседателями совещания были помощник Генерального секретаря Лиги арабских государств по международным политическим вопросам
La reunión fue copresidida por el Subsecretario General de Asuntos Políticos Internacionales de la Liga de los Estados Árabes