COUNCIL - перевод на Русском

• совет
• council
• каунсил
• совета
• советом
• совету

Примеры использования Council на Испанском языке и их переводы на Русский язык

en varios comités de la Royal Society y en el Meteorological Council.
в различных комитетах Королевского общества и на Метеорологическом совете.

prevé la posibilidad de recurrir ante el Privy Council de Londres.
предусматривает положение об обжаловании в Тайном совете в Лондоне.

Statement submitted by the Asia Crime Prevention Foundation, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council.
Заявление, представленное Азиатским фондом предупреждения преступности- неправительственной организацией, имеющей общий консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council.
института криминологических исследований- неправительственной организации, имеющей специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

Statement submitted by Penal Reform International, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council.
Заявление, представленное организацией" Международная тюремная реформа"- неправительственной организацией, имеющей специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council.
реформе пенитенциарной системы- неправительственной организацией, имеющей специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

lo que no era así en el caso del Privy Council.
рассматриваемых этим судом, чего нельзя было сказать о Тайном совете.

Syd bautizó al grupo"Pink Floyd" en honor a dos músicos de blues desconocidos, Pink Anderson y Floyd Council.
Сид назвал группу" Пинк Флойд" по имени двух малоизвестных блюзменов Пинка Андерсона и Флойда Каунсила.

Se denegó una apelación al Privy Council basada en otros fundamentos:[1996],
Кассация в Тайный совет по другим основаниям была отклонена:[ 1996] 3 WLR 859,

The Russian Federation commended China' s role in the work of the Human Rights Council and its efforts to strengthen international interaction in the area of human rights.
Российская Федерация высоко оценила роль Китая в работе Совета по правам человека и его усилия по укреплению международного взаимодействия в области прав человека.

In May 2008, a council was established to fight corruption, which is chaired by the President himself.
В мае 2008 года был создан совет по борьбе с коррупцией, который возглавляет сам Президент.

Relevant Special Procedures of the Human Rights Council be invited to the country to analyse the situation, including in the Northern Caucasus, and to make appropriate recommendations.
Необходимо пригласить в страну соответствующие специальные процедуры Совета по правам человека для анализа ситуации, в том числе на Северном Кавказе, и выработки надлежащих рекомендаций.

El FNUAP también continuará prestando asistencia al Comité Internacional de Investigaciones sobre Anticonceptivos del Population Council.
ЮНФПА также будет продолжать оказывать поддержку функционирующему при Совете по народонаселению Международному комитету по исследованиям в области предупреждения беременности.

El Watershed Council reconoce la importancia de fomentar la capacidad de los gobiernos tribales para ampliar las iniciativas de administración, ofreciendo la mejor información, capacitación y apoyo fundamental disponibles.
Совет по бассейну признает важность повышения способности руководящих органов племен расширять руководящие инициативы на основе предоставления наилучшей информации, подготовки и базовой поддержки.

Report of the Human Rights Council Advisory Committee on the draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members.
Доклад Консультативного комитета Совета по правам человека о проекте свода принципов и руководящих положений по ликвидации дискриминации в отношении лиц, страдающих проказой, и членов их семей.

Declaración presentada por International Risk Governance Council, organización no gubernamental reconocida
Заявление, представленное Международным советом по управлению рисками-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус

El British Copyright Council apoya la resolución en principio, pero quisiera destacar tres cuestiones.
Британский совет по авторским правам в принципе поддерживает резолюцию, но хотел бы подчеркнуть три вопроса.

Human Rights Council- Ethiopia(HRCO)
Совет по правам человека- Эфиопия( СОПЧ)

Los representantes del Foreign Investment Promotion Council, la Federación Internacional de Organismos de Capacitación
В диалоге также участвовали представители неправительственных организаций: Совета по стимулированию иностранных инвестиций

Pero si va a Council City en esa balsa, no se alejará de todo una temporada.
Я тоже ищу его. Только ты пытаешься добраться до Каунсил- сити на этом плоту, и у тебя не получится сбежать на некоторое время.