Примеры использования Critica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este cincuentenario coincide con una actitud más critica para con las Naciones Unidas en muchos países.
Пятидесятая годовщина Организации отмечена более критическим отношением к Организации Объединенных Наций во многих странах.El Departamento del Tesoro de EE.UU. comenzó con esta cantaleta a través de un informe sobre manipuladores de divisas, mismo que critica el superávit de cuenta corriente de Alemania.
Министерство финансов США положило начало хору голосов своим докладом по валютным манипуляторам, которые критиковали профицит текущего счета Германии.El abogado critica la referencia del Estado Parte a la conversación telefónica grabada,
Адвокат подвергает критике ссылку государства- участника на запись телефонного разговора,Critica al Presidente ruso Vladimir Putin,
Она критикует президента России Владимира Путина,Sin embargo, mi delegación critica la metodología poco realista utilizada,
Однако наша делегация выступает с критикой применяемой нереалистичной методологии;El Estado Parte también critica al autor por no haber solicitado la dispensa ministerial por motivos humanitarios.
Государство- участник также ставит в упрек автору то, что он не подал ходатайство о нормативном исключении по гуманитарным мотивам.El semanario Vreme, tanto en sus artículos políticos como en sus sátiras, critica a altos cargos y directores
Еженедельник" Време" в своих политических и сатирических статьях подвергает нападкам высокопоставленных государственных должностных лиц,Critica también el hecho de que en Argelia no se mantenga un registro nacional de detenidos.
Он также подвергает критике факт отсутствия в Алжире национального реестра учета задержанных лиц.Creen que si la gente los critica… es
Critica las modalidades de las visitas más recientes del Estado Parte por las mismas razones por las que criticó las visitas anteriores.
Он подверг критике условия самых последних посещений государства- участника на том же основании, что и предыдущие посещения.sólo Israel critica el informe del Secretario General.
только Израиль выступает с нападками на доклад Генерального секретаря.La comunidad internacional no puede permanecer pasiva ante la situación que padece el Zaire mientras critica al país por haber decidido repatriar a refugiados a su país de origen.
Международное сообщество не должно оставаться равнодушным к ситуации, в которой оказался Заир, тогда как оно критикует страну за решение репатриировать беженцев в страны их происхождения.Ahora, adorno introdujo una concepción dialéctica de la historia natural. que critica las tentaciones gemelas de la ontología y el empirismo a través de los estudios de Kierkegaard y Husserl.
А еще Адорно продвинул концепцию диалектики естественной истории, она критикует двойные соблазны онтологии и эмпиризма.el Consejo de Estado señala que el autor critica el hecho de que ese Colegio sea elegido por asambleas legislativas.
экспертов Государственный совет отмечает, что автор адресует этой Коллегии упрек в том, что она была избрана законодательными органами.¿Tu familia invade tu espacio personal y critica tu cajón de la ropa interior?
Ваша семья вторгалась в ваше личное пространство и пристыживала ваш ящик с нижним бельем?incorporada al el sistema, que a veces se critica, sobre todo por los empleadores.
Sansa critica a Jon por atacar sin reunir más hombres, y le advierte de
En uno de esos posts, Przemysław Żyła critica duramente a la gente que percibe esta campaña
В одной из этих постов Przemysław Żyła решительно критикует людей, которые воспринимают эту кампаниюla torta de frutas navideña de la abuela finalmente alcanza masa critica puede volverse a regalar derecho al trasero de Santa.
бронежилет асбестовые чулки и бочку и если бабушкин торжественский фруктовый пирог критической массы достигнет его можно отправить прямо в задницу Санте.El autor de la queja critica el informe obtenido por el Estado Parte a través de su Embajada en Ankara
Заявитель критикует доклад, полученный государством- участником по каналам своего посольства в Анкаре,
