CUANDO ESTOY NERVIOSA - перевод на Русском

• когда нервничаю
• когда волнуюсь

Примеры использования Cuando estoy nerviosa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mi voz tiembla cuando estoy nerviosa.
Мой голос дрожит, когда я нервничаю.

Me pasa cuando estoy nerviosa.
Она начинается только когда я нервничаю.

Me entra el hipo cuando estoy nerviosa es de lo más molesto pero espere… ¿el tipo de la coleta de pony.
Я начинаю икать, когда нервничаю. Это жутко раздражает. Но постойте.

Lo siento, hablo mucho cuando estoy nerviosa, pero de seguro ya se dio cuenta porque usted es una terapeuta.
Простите, я много говорю, когда нервничаю, но вы наверняка уже поняли, потому что вы терапевт.

por alguna razón siempre me río cuando estoy nerviosa.
почему-то я всегда смеюсь, когда нервничаю.

hablo mucho cuando estoy nerviosa.
я много болтаю, когда нервничаю.

Pero la cosa se pone peor cuando estoy nerviosa, y como estamos en una entrevista.
Но это становится хуже, когда я нервничаю, как например, в ситуации собеседования.

Eso es increíble para mí, y a veces cuando estoy nerviosa, simplemente necesito decir algunas afirmaciones que pueden ayudarme.
Для меня это невероятно, и иногда, когда я нервничаю и все в таком духе, мне просто нужно, типа, сказать некоторые утверждения, которые могут мне помочь.

Para que sepas, siempre hablo así cuando estoy nerviosa y cuando espero que alguien haga el primer movimiento.
На будущее. Обычно я так болтаю, когда я нервничаю, и когда я жду, что кто-то сделает первый шаг.

tiendo a hacerlo cuando estoy nerviosa.
Со мной всегда так, когда я нервничаю.

hablo mucho cuando estoy nerviosa… y estoy nerviosa,
я много говорю, когда волнуюсь, а сейчас я волнуюсь,

Sólo cuando estoy nervioso.
Только когда нервничаю.

Cuando estoy nervioso.
Когда нервничаю.

Sólo cuando estoy nervioso.
Только когда волнуюсь.

Hago demasiadas preguntas cuando estoy nervioso.
А когда нервничаю, задаю слишком много вопросов.

Hago eso cuando estoy nervioso.
Я делаю это, когда волнуюсь.

¡Como cuando estoy nervioso!
Я ем когда нервничаю!

Hago muchas preguntas cuando estoy nervioso.
Я всегда тараторю, когда волнуюсь.

Me vuelvo sarcástico cuando estoy nervioso.
Я просто саркастичен, когда нервничаю.

A veces hablo demasiado cuando estoy nervioso.
Иногда, я много болтаю, когда волнуюсь.