CUANDO LO HAGAN - перевод на Русском

• когда они это сделают
• когда это произойдет
• когда найдут
• когда делаешь это
• когда это случится

Примеры использования Cuando lo hagan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Avísame cuando lo hagan.
Дай мне знать, когда поймаете.

Y cuando lo hagan, Nyder, cuando lo hagan.
И когда они сделаюэ это, Найдер, когда сделают.

Saldrán de su escondite para pagarle y cuando lo hagan, los seguiremos hasta las cabezas nucleares.
Они выйдут из-под прикрытия, чтобы ей заплатить, и когда они это сделают, мы проследим за ними до украденных ядерных боеголовок.

Y cuando lo hagan, tu destreza en la lucha no te será útil
И когда это произойдет, тебе не помогут твои способности, потому что ты даже не увидишь,

Y cuando lo hagan, problemente usted se entere de que tiene una familia.
И когда они это сделают, вы, возможно, узнаете, что у него есть семья.

Este es el poder de los empujoncitos al intentar resolver problemas sociales complejos. Cuando lo hagan, no hay que decirle a la gente cómo adaptarse.
Такова сила маленьких изменений в решении сложных социальных проблем. Когда делаешь это, лучше не говорить людям, как надо приспосабливаться.

Y cuando lo hagan, destruirán el único artículo que el Amo desea en este mundo.
И когда они это сделают, то уничтожат единственную вещь в мире, которую желает Владыка.

Los sirios dirán que no, y cuando lo hagan, fíjate si trabajan con fuerzas especiales rusas.
Сирийцы откажутся, и когда они это сделают, выясните, будут ли они работать с русским спецназом.

Un día no muy lejano, tus suegros te visitarán también, y cuando lo hagan, piensa en un hotel.
Когда-нибудь, ваши родственники тоже вас посетят, и когда они это сделают, подумайте об отеле.

Más pronto o más tarde, los colaboradores pondrán en marcha otro ataque y cuando lo hagan, tu madre estará acabada.
Рано или поздно преступники подстроят еще один теракт, и когда они это сделают, с твоей матерью будет покончено.

Van a torturar a mi hijo delante de mí, Neil, y cuando lo hagan, hablaré.
Они собираются пытать моего сына на моих глазах, Нил, и когда они это сделают, я заговорю.

Antes o después los Espectros van a aparecer igual que nosotros, y cuando lo hagan.
Рано или поздно, Рейфы нападут на Атлантис, и когда они это сделают.

La DEO está trabajando para encontrar a Non y a Indigo, y cuando lo hagan, pagarán por lo que hicieron..
И когда сделают это, они заплатят за то что совершили.

Solo tenemos que encontrar un balance, sabes, entre permitirles cometer sus propios errores y estar ahí para cuando lo hagan.
Знаешь, нам нужно просто найти баланс между тем, чтобы позволять им совершать наши ошибки и тем, чтобы быть с ними, когда они сделают это.

Los niños deberían ser capaces de cruzar, y cuando lo hagan, podrán llevar a Peter seguro a casa con ellos.
Дети дожны быть способны переходить, и когда у них получится, они могут взять Питера с собой.

El Vaticano entrará en razón y cuando lo hagan tu y yo, al fin, nos podremos casar.
Ватикан придет, и когда они сделают, вы и я, наконец- то поженимся.

Y cuando lo hagan todos los agentes FULCRUM sabrán que Chuck es el Intersect.
И когда они меня найдут, каждый агент" Фулкрума" будет знать, что Чак Интерсект.

Y cuando lo hagan, te prometo que van a mirar en tu maletero
И когда они его устроят, я даю слово, они посмотрят в багажник,

Y cuando lo hagan presentaré la propuesta de los hermanos mexicanos
И когда это будет сделано, я приму предложение по твоим Мексиканским братьям по камере,

Cuando lo hagan, quizá debería decirle a los policías que tú me proporcionaste todo esto.¿Eso quieres?
Когда меня поймают, возможно, мне придется рассказать копам, что ты достал для меня все эти вещи. Ты хочешь этого?