Примеры использования Cuarta planta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La última vez que comprobé el armario del bedel de la cuarta planta, encontré los informes de House.
А последний раз, когда я заглядывала в подсобку уборщика на 4- м этаже, я нашла там документы Хауса.Cogiste la heparina del almacén farmacéutico de la cuarta planta,¿cierto?
Ты взяла гепарин из комнаты с лекарствами на 4- м этаже, так?Las obras continúan en la cuarta planta, donde se remodelarán otros 12 dormitorios
Tiene una toma de corriente suelta en la habitación de la cuarta planta, y hay espacio extra en los escalones del sótano.
У вас свободная электророзетка в комнате на четвертом этаже, и излишнее межбалочное пространство на цоколе.Saltó a una piscina desde la cuarta planta luego de conocerte… para parecer más interesante.
Se autorizará a un número limitado de organizaciones no gubernamentales a que asistan a las sesiones plenarias de la Conferencia desde la galería de la cuarta planta.
Ограниченному числу представителей неправительственных организаций будет разрешено во время пленарных заседаний Конференции находиться на балконе четвертого этажа.¿Te da miedo que me vaya a volver loco en la cuarta planta de los novatos?
Ты боишься, что я навещу первокурсников на четвертом этаже?perdió el equilibrio y cayó desde la cuarta planta, resultando muerta.
потеряла равновесие и выпала с четвертого этажа, разбившись насмерть.los hospitales no tengan cuarta planta.
Кореи редко бывают четвертые этажи.Nos hemos matado intentando salvar la clínica,¿y tienes 3000 metros cuadrados de espacio de oficinas en la cuarta planta?
Мы из кожи вон лезли чтобы спасти практику, а у вас было 300 000 квадратных метров офисного пространства на 4ом этаже?hay un piso, en la cuarta planta, el número 20.
Так вот, одна квартира на 4 этаже, номер 20.situado en la cuarta planta, como si la hubieran empujado.
расположенной на четвертом этаже, так, словно ее толкнули.lo envió a la sala de reuniones en la cuarta planta.
послали его в конференц-зал на четвертом этаже.la secretaría concentraría en la cuarta planta el Servicio de Sistemas de Gestión de la Información, cuyas oficinas se reparten actualmente entre las cuatro plantas. .
секретариату разместить на 4- м этаже всю ССУИ, которая в настоящее время размещается на всех четырех En la zona de la prensa, situada en la cuarta planta del edificio de la Secretaría hay instalaciones de trabajo para los corresponsales
Рабочие помещения для представителей прессы оборудованы на четвертом этаже здания Секретариата. Кроме того, только на периодel 22 de septiembre, de las 13.05 a las 14.45 horas en el Comedor de Delegados, situado en la cuarta planta del edificio de conferencias.
состоится 22 сентября с 13 ч. 05 м. до 14 ч. 45 м. в Делегатском ресторане на четвертом этаже Конференционного корпуса.Como el análisis del impacto en las operaciones realizado en 2010 detectó los principales riesgos asociados con la ubicación del centro de datos de la Caja en la cuarta planta del edificio Dag Hammarskjöld Plaza en Nueva York,
После того как в ходе проведенного в 2010 году анализа последствий для деятельности были выявлены основные риски, связанные с расположением центра хранения и обработки данных Фонда на четвертом этаже в здании по адресу 1 Dag Hammarskjold Plaza в Нью-Йорке,unos cuantos asientos más en la galería de la cuarta planta.
в галерее на третьем Además de los pases protocolarios especiales, se facilitará el acceso a la galería del público del Salón de la Asamblea General(cuarta planta) a los miembros de las delegaciones cuyo jefe de delegación vaya a tomar la palabra en una sesión concreta de la reunión plenaria de alto nivel,
В дополнение к специальным протокольным билетам доступ на галерею для посетителей в зале Генеральной Ассамблеи( 4 этаж) будет предоставляться тем членам делегаций, глава делегации которых выступает на данном заседании пленарного заседания высокого уровня,Hay algo gracioso acerca de la cuarta planta.
Там есть что-то интересное на четвертом этаже.
