ЧЕТВЕРТОМ ЭТАЖЕ - перевод на Испанском

• cuarto piso
• cuarta planta
• 4ª planta

Примеры использования Четвертом этаже на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На четвертом этаже Центра Контроля Заболеваний, есть сохраненные в жидком азоте последние штаммы оспы… штаммы, которые сейчас планируются к уничтожению.
En el cuarto piso del Centro de Control de Patologías se preservan en nitrógeno congelado… las últimas cepas en el mundo del virus de la viruela. Su destrucción ya ha sido programada.

послали его в конференц-зал на четвертом этаже.
lo envió a la sala de reuniones en la cuarta planta.

говорит, что во время строительных работ на четвертом этаже были вскрыты несколько потолочных панелей.
dice que en el curso de las obras de construcción realizadas en el cuarto piso se abrieron partes del cielo raso.

обед в приватном обеденном зале№ 6, расположенном на четвертом этаже Конференционного корпуса Генеральной Ассамблеи;
a las 13.15 horas, en el comedor privado 6 de la cuarta planta del edificio de conferencias de la Asamblea General.

В рамках передислокации Пенсионного фонда в апреле 2005 года Служба управления инвестициями была переведена в новые помещения на четвертом этаже здания дома№ 1 на площади им. Дага Хаммаршельда.
En abril de 2005, como parte del traslado de la Caja, el Servicio de Gestión de las Inversiones se instaló en sus nuevos locales en el cuarto piso del edificio One Dag Hammarskjöld Plaza.

в 13 ч. 15 м. в закрытом обеденном зале№ 6 на четвертом этаже Конференционного корпуса Организации Объединенных Наций и.
a las 13.15 horas, en el comedor privado 6 de la cuarta planta del edificio de conferencias de las Naciones Unidas, y.

В целях решения проблемы сокращения посадочных мест в кафетерии, которое будет построено на четвертом этаже, Управление Генерального плана капитального ремонта
A fin de subsanar el problema de la menor capacidad de la cafetería que se construiría en el cuarto piso, la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura

Рабочие помещения для представителей прессы оборудованы на четвертом этаже здания Секретариата. Кроме того, только на период
En la zona de la prensa, situada en la cuarta planta del edificio de la Secretaría hay instalaciones de trabajo para los corresponsales

Комиссии были выделены дополнительные служебные помещения на четвертом этаже главного здания Секретариата, которые она будет использовать до тех пор, пока ряд сотрудников не переедет в апреле 2001 года, как это было запланировано, в служебные помещения в соседнем здании.
se ha asignado a la Comisión espacio de oficinas adicional en el cuarto piso del edificio de la Secretaría a la espera del traslado previsto para abril de 2001 de varios funcionarios a espacio de oficinas de un edificio cercano.

Затем вы поднимаетесь в кинотеатр IMAX на четвертом этаже- обычно оттуда выходят подростки- там большое открытое пространство, где есть планшеты, на которых установлены довольно забавные интерактивные игры, так же разработанные Дарреллом[ Бишоп] и Эндрю[ Хирниак] из Itch.
Cuando usted sale del teatro IMAX en el cuarto piso-- principalmente adolescentes saliendo de ahí-- hay un gran espacio abierto con mesas en él, que tienen juegos interactivos muy divertidos, también diseñados por Durrel[Bishop] y Andrew[Hirniak] de Itch.

состоится 22 сентября с 13 ч. 05 м. до 14 ч. 45 м. в Делегатском ресторане на четвертом этаже Конференционного корпуса.
el 22 de septiembre, de las 13.05 a las 14.45 horas en el Comedor de Delegados, situado en la cuarta planta del edificio de conferencias.

Банда преступников захватила группу медицинских работников на четвертом этаже больницы и набросилась на них с ножами,
La banda de malhechores retuvo al personal de la cuarta planta del hospital,

мест( до 15 билетов) в VIP- секции А, в галерее на третьем этаже и на балконе на четвертом этаже.
en una tribuna de la tercera planta y en la galería de la cuarta planta del Salón de la Asamblea General.

который заявил:" Мы установим взрывное устройство на четвертом этаже"; звонок поступил с номера 450- 4746, зарегистрированного на г-на Эдмундо Давалоса Альварадо, проживающего по адресу:
manifestando:" Vamos a dejar un artefacto explosivo en el cuarto piso", la llamada provenía del teléfono 450-4746, correspondiente al abonado Edmundo Dávalos Alvarado,

После того как в ходе проведенного в 2010 году анализа последствий для деятельности были выявлены основные риски, связанные с расположением центра хранения и обработки данных Фонда на четвертом этаже в здании по адресу 1 Dag Hammarskjold Plaza в Нью-Йорке,
Como el análisis del impacto en las operaciones realizado en 2010 detectó los principales riesgos asociados con la ubicación del centro de datos de la Caja en la cuarta planta del edificio Dag Hammarskjöld Plaza en Nueva York,

обработки данных, который находится на четвертом этаже здания по адресу: площадь Дага Хаммаршельда, д. 1, в целях обеспечения наличия необходимых дополнительных мощностей для размещения программного обеспечения новой системы.
instalarlos en el centro de datos situado en el cuarto piso del edificio 1 Dag Hammarskjöld Plaza con objeto de proporcionar la capacidad adicional necesaria para albergar las nuevas aplicaciones del sistema.

в галерее на третьем этаже и на балконе на четвертом этаже.
unos cuantos asientos más en la galería de la cuarta planta.

Консультативный комитет запросил информацию относительно обоснования предложения о переводе кафетерия на четвертый этаж конференционного корпуса и был проинформирован о том, что наименее затратным вариантом была бы оптимизация использования существующей кухни, которая только что прошла модернизацию на четвертом этаже конференционного корпуса в соответствии с проектом осуществления Генерального плана капитального ремонта.
En respuesta a sus preguntas sobre los motivos para trasladar la cafetería al cuarto piso del edificio de conferencias, se informó a la Comisión Consultiva de que la solución menos costosa era optimizar el uso de la cocina que ya existía en el cuarto piso del edificio de conferencias y que se había renovado con arreglo al plan maestro de mejoras de infraestructura.

состоявшемся в понедельник, 23 октября 2000 года, подтверждает, что на четвертом этаже здания Секретариата в помещениях Кредитного союза Организации Объединенных Наций ведутся строительные работы.
confirma que se han realizado obras de construcción en el cuarto piso del edificio de la Secretaría, en los locales ocupados por la United Nations Federal Credit Union.

На четвертом этаже.
En el cuarto piso.