DAW - перевод на Русском

• дау
• г-жой
• daw
• гжи
• су чжи
• г-жа
• г-жу
• сан

Примеры использования Daw на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La División seguirá actualizando su sitio en la Web(www.un. org/womenwatch/daw) para facilitar el acceso a la información sobre los derechos humanos de la mujer y sobre las actividades del Comité
Отдел будет по-прежнему обновлять свою страницу в Интернете( www. un. org. womenwatch/ daw) в целях обеспечения свободного доступа к информации,

En la primera reunión del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas, celebrada en Kampala el 7 de noviembre de 2000, su Presidenta, la Sra. Ba- N' Daw, entregó al Gobierno de Uganda un cuestionario detallado.
В ходе первой встречи с членами Группы экспертов Организации Объединенных Наций в Кампале 7 ноября 2000 года ее Председатель г-жа Ба- Н& apos; Дау передала правительству Уганды подробный вопросник.

El 2 de octubre, la Sala de Apelaciones de Yangon rechazó la apelación presentada por Daw Aung San Suu Kyi el 3 de septiembre de 2009 contra la prolongación de su arresto domiciliario.
Октября районный суд Янгона отклонил апелляцию гжи Аун Сан Су Чжи от 3 сентября 2009 года на решение о продлении срока содержания ее под домашним арестом.

que también puede consultarse en el sitio de la División en la Web(www.un. org. womenwatch. daw).
в Интернете по адресу: www. un. org. womenwatch. daw.

de pronunciar discursos sediciosos durante la campaña electoral del candidato independiente Thakinma Daw Hala Kyi;
Ту Ра( Заргана)- в призывах к мятежу во время избирательной кампании независимого кандидата Такинма Дау Хала Куя,

El Gobierno comunicó igualmente al Asesor Especial que había ofrecido concertar una visita de su médico personal, lo que Daw Aung Suu Kyi había rehusado también en esa fecha.
Правительство сообщило Специальному советнику также о том, что оно предложило гже Аунг Сан Су Чжи организовать посещение ее личным врачом, которое она на тот момент также отклонила.

Por último, la representante de Noruega se regocija de la puesta en libertad en Myanmar de Daw Aung San Suu Kyi, pero deplora la ausencia
Наконец, представитель Норвегии приветствует освобождение гжи Аунг Сан Су Чжи в Мьянме,

Pueden obtenerse materiales de antecedentes sobre el estudio en el sitio Web http://www.un. org/womenwatch/daw/vaw/index. htm.
С материалами, которые использовались в ходе подготовки к исследованию, можно ознакомиться на сайте: http:// www. un. org/ womenwatch/ daw/ vaw/ index. htm.

se permitió a la Sra. Daw Aung Sam Suu Kyi reanudar las actividades políticas correspondientes a su cargo de Secretaria General de la Liga Democrática Nacional.
когда гже Аунг Сан Су Чжи было разрешено возобновить ее нормальную политическую деятельность в качестве генерального секретаря Национальной лиги за демократию.

El sitio de la División para el Adelanto de la Mujer en la web(www.un. org womenwatch/daw) se creó como parte del proceso preparatorio de la Conferencia de Beijing.
Web- сайт Отдела по улучшению положения женщин( www. un. org/ womenwatch/ daw) был создан в процессе подготовки к Пекинской конференции.

Daw San San había sido detenida con anterioridad en noviembre de 1990
Г-жа Сан Сан была ранее арестована в ноябре 1990 года

E El texto de las recomendaciones generales puede consultarse en el sitio Web de la División para el Adelanto de la Mujer en http://www.un. org/womenwatch/daw/cedaw/recommendations. htm.
E С текстами рекомендаций общего характера можно ознакомиться на веб- сайте Отдела по улучшению положения женщин http:// www. un. org/ womenwatch/ daw/ cedaw/ recommendations. htm.

Daw San San,
Г-жу Сан Сан,

Daw Aun San Suu Kyi, galardonada con el premio Nobel de la Paz, sigue bajo arresto domiciliario
Лауреат Нобелевской премии г-жа Аунг Сан Су Чжи до сих пор находится под домашним арестом без суда;

Sein Hla Oo, Daw San San Nwe
У Сен Хла Оо, г-жа Сан Сан Нве

Con autorización del Gobierno, el acto se celebró, según lo previsto, el 27 de septiembre de 1997 en la residencia de Daw Aung San Suu Kyi en University Avenue.
С разрешения правительства девятая годовщина НЛД отмечалась в резиденции г-жи Аунг Сан Су Чжи на Юниверсити авеню 27 сентября 1997 года, как и было запланировано.

El 13 de noviembre de 2010 se levantó el arresto domiciliario de Daw Aung San Suu Kyi mediante un decreto del Presidente del Consejo Estatal de Paz
Ноября 2010 года гжа Аун Сан Су Чжи была освобождена из-под домашнего ареста приказом Председателя Государственного совета мира и развития,

La Unión Europea ha acogido con satisfacción la puesta en libertad de Daw Aung San Suu Kyi por las autoridades de Myanmar como un primer paso
Европейский союз приветствует освобождение До Аун Сан Су Чжи властями Мьянмы в качестве первого шага к национальному примирению

También se informó que Daw Ni, de 60 años de edad
Сообщалось также о том, что До Ни, которому исполнилось 60 лет

La Sra. Daw Maw Maw(Myanmar),
Гжа До Мо Мо( Мьянма),