Примеры использования Depositado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El instrumento de ratificación de la Convención fue depositado en las Naciones Unidas el 8 de septiembre de 1995.
Документ о ратификации данной Конвенции был сдан на хранение в Организацию Объединенных Наций 8 сентября 1995 года.El monto de la reparación depositado en el Fondo Fiduciario estará separado de otros recursos de éste
Сумма возмещения, перечисленная таким образом в Целевой фонд, хранится отдельно от других средств в Целевом фондеEl instrumento de adhesión fue depositado el 7 de octubre de 1998
Документ о присоединении был передан на хранение 7 октября 1998 года,El instrumento de ratificación fue depositado ante el Secretario General de las Naciones Unidas el 10 de enero de 2007.
Документ о ратификации был сдан на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций 10 января 2007 года.Damos las gracias a la comisión por la confianza que ha depositado en nosotros y nos esforzaremos por cumplir el objetivo de ejecutar el proyecto con la mayor eficacia y eficiencia.
Мы благодарим этот комитет за оказанное нам доверие и сделаем все, что в наших силах для обеспечения максимально эффективной и результативной реализации данного проекта.Lamentablemente, el instrumento original no ha sido depositado y al parecer no puede ser localizado por las autoridades del Camerún.
К сожалению, оригинал документа не был сдан на хранение, и власти Камеруна, по всей видимости, не могут обнаружить его.El Gobierno desea informar al Comité de que el instrumento de aceptación de dicha enmienda por el Gobierno de Dinamarca fue depositado con el Secretario General el 3 de septiembre de 1993.
Правительство желает проинформировать Комитет о том, что документ о принятии этой поправки правительством Дании был передан на хранение Генеральному секретарю 3 сентября 1993 года.El instrumento de ratificación de la Convención ha sido depositado en mayo de 2005,
Документ о ратификации Конвенции был сдан на хранение в мае 2005 года,El instrumento de ratificación fue depositado ante el Secretario General de las Naciones Unidas el 9 de diciembre de 2008.
Ратификационная грамота была сдана на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций 9 декабря 2008 года.por lo que nunca fue depositado.
поэтому он так и не был сдан на хранение.El cuadragésimo instrumento de ratificación fue depositado el 1º de julio de 2003 por Armenia
Сороковая ратификационная грамота была сдана на хранение 1 июля 2003 года Арменией,Reserva incluida en el instrumento de ratificación depositado el 26 de febrero de 1979(original: inglés).
Оговорка, включенная в документ о ратификации, сданный на хранение 26 февраля 1979 года( язык оригинала: английский).el instrumento de ratificación fue depositado el 2 de junio de 1997.
документ о ратификации был сдан на хранение 2 июня 1997 года.Declaración incluida en el instrumento de ratificación depositado el 13 de junio de 1986(original: inglés).
Заявление, включенное в документ о ратификации, сданный на хранение 13 июня 1986 года( язык оригинала: английский).Me complace anunciarles que el instrumento de ratificación del Reino Unido fue depositado en Nueva York el 13 de mayo.
Я с большим удовольствием сообщаю о том, что ратификационная грамота Соединенного Королевства была сдана на хранение в Нью-Йорке 13 мая.Tratado de prohibición parcial de los ensayos nucleares, depositado el 5 de mayo de 1964.
Договор о частичном запрещении испытаний( ДЧЗИ), сдан на хранение 5 мая 1964 года.que ha sido depositado ante la Organización de las Naciones Unidas.
который был сдан на хранение в Организацию Объединенных Наций.A la fecha, 16 Estados han depositado sus instrumentos de ratificación ante el Secretario General de las Naciones Unidas.
На сегодняшний день уже 16 государств депонировали у Генерального секретаря Организации Объединенных Наций свои ратификационные грамоты.Al 12 de agosto de 2002, 78 Partes han depositado instrumentos de ratificación
Августа 2002 года Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций были сданы на хранение документы о ратификацииDicho Acuerdo fue depositado oficialmente en las Naciones Unidas
Данное соглашение было официально сдано на хранение в Организацию Объединенных Наций,
