ДЕПОНИРОВАННЫЕ - перевод на Испанском

• depositados
• depósitos
• depositadas
• depositado

Примеры использования Депонированные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также средства, депонированные в Фонд развития Ирака,
así como los fondos depositados en el Fondo de Desarrollo para el Iraq,

это учреждение получает информацию о том, что депонированные средства получены в результате преступной деятельности
tengan conocimiento de que el dinero depositado en éstas procede de actividades delictivas o las transacciones hayan

финансовые активы, депонированные в любом финансовом учреждении Аомэня,
los activos financieros depositados en las instituciones financieras de Macao

переведенные денежные средства, депонированные в иностранных банках, были подвергнуты расследованию
transferido ilícitamente que se encuentre depositado en bancos extranjeros sea objeto de investigación

также средства, депонированные в Фонд развития Ирака,
así como los fondos depositados en el Fondo de Desarrollo para el Iraq,

экономических ресурсов, в отношении которых имеются убедительные доказательства того, что депонированные на эти счета денежные средства получены в результате той
económico que se encuentra en una cuenta bancaria que se demuestre fehacientemente que el dinero depositado en la misma es resultado de cualquier tipo de actividad

Общая сумма пассивов, резервов и остатков средств а Представляют собой средства, депонированные на процентном онкольном банковском счете ЮНОВ- ЮНИКРИ, в размере 153 828 долл. США, средства, депонированные на процентных счетах ЮНИКРИ в евро в местных банках, в размере 67 017 долл. США, средства, депонированные на процентных долларовых счетах ЮНИКРИ в местных банках, в размере 38 518 долл. США и мелкие суммы наличными
A Representa depósitos bancarios que devengan intereses por valor de 153.828 dólares en las cuentas a la vista de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y el UNICRI, depósitos que devengan intereses por valor de 67.017 dólares en la cuenta bancaria local en euros del UNICRI, depósitos que devengan intereses por valor de 38.518 dólares en la cuenta bancaria local en dólares de los Estados Unidos del UNICRI

A Представляют собой средства, депонированные на процентных онкольных банковских счетах ЮНИКРИ, в размере 1, 465 млн. долл. США, средства, депонированные на процентных счетах ЮНИКРИ в евро в местных банках, в размере, 183 млн. долл. США, средства, депонированные на процентных долларовых счетах ЮНИКРИ в местных банках, в размере, 035 долл. США и денежный аванс в размере,
A Representa depósitos bancarios que devengan intereses por valor de 1,465 millones de dólares en las cuentas a la vista del UNICRI, depósitos que devengan intereses por valor de 0,183 millones de dólares en la cuenta bancaria local en euros del UNICRI, depósitos que devengan intereses por valor de 0,035 millones de dólares en la cuenta bancaria local en dólares de los Estados Unidos del UNICRI

А Представляет собой средства, депонированные на процентных онкольных банковских счетах Отделения Организации Объединенных Наций в Вене и ЮНИКРИ, в размере 459 278 долл. США, средства, депонированные на процентном счете ЮНИКРИ в евро в местном банке, в размере 52 710 долл. США, средства, депонированные на процентном долларовом счете ЮНИКРИ в местном банке, в размере 26 900 долл. США и мелкие суммы наличными
A Representa depósitos bancarios que devengan intereses por valor de 459.278 dólares en cuentas a la vista de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y el UNICRI, depósitos que devengan intereses por valor de 52.710 dólares en la cuenta bancaria local en euros del UNICRI, depósitos que devengan intereses por valor de 26.900 dólares en la cuenta bancaria local en dólares de los Estados Unidos del UNICRI

Использовать средства, депонированные на целевых депозитных счетах,
Utilizar los fondos depositados en las cuentas de garantía bloqueada establecidas en virtud de los apartados a

Авансы, депонируемые государствами- членами.
Anticipos depositados por los Estados miembros.

его государств- членов будут одновременно депонированы в Организации Объединенных Наций по завершении национальных процедур в каждом государстве.
de sus Estados miembros serán depositados en forma conjunta en las Naciones Unidas una vez que se hayan finalizado los procedimientos en cada Estado.

Депонируемые карты имеются только в Отделе,
Las cartas depositadas sólo pueden consultarse en la División

Однако эти средства по ошибке были депонированы на счет другого клиента<<
Sin embargo, los fondos fueron depositados por error en la cuenta de una persona que también era titular de una cuenta en el Chase,

осуществляющий надзор за государственными финансами и средствами, депонированными в Казначействе);
de supervisar las finanzas y fondos públicos depositados en Hacienda);

ОБРК производит выплаты со счетов по расходным ордерам в пределах депонированных сумм.
El Organismo atenderá las órdenes de pago que se le presenten dentro de los límites de las cuantías depositadas en esas cuentas.

Группа признает, что основополагающая потеря, понесенная владельцами имущества в Израиле, включала в себя налоги на недвижимость, которые уже были собраны и депонированы в Налоговый фонд.
El Grupo reconoce que la pérdida básica para los propietarios israelíes incluía los impuestos sobre el patrimonio que ya habían sido recaudados y depositados en el Fondo del Impuesto.

Нотой от 14 мая 2008 года Китай представил позицию своего правительства в отношении одной из карт, депонированных Японией.
Mediante nota de 14 de mayo de 2008, China presentó la posición de su Gobierno respecto de una de las cartas depositadas por el Japón.

Правительство депонировало соответствующую ратификационную грамоту у Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 23 февраля 2006 года.
El Gobierno depositó el instrumento de ratificación en poder del Secretario General de las Naciones Unidas en Nueva York el 23 de febrero de 2006.

Некоторые УМФ требуют от заемщиков депонировать часть своего займа на обязательном сберегательном счете в кредитующем УМФ.
Algunas instituciones microfinancieras exigen a los prestatarios que depositen parte de su préstamo en una cuenta de ahorro obligatoria abierta con ellas.