Примеры использования Derecho de no на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El derecho de no discriminación.
Право на защиту от дискриминации.Estoy en mi derecho de no revelar su nombre.
Я вправе не раскрывать его имя.El testigo tiene el derecho de no responder a determinadas preguntas.
Свидетель имеет право не отвечать на определенные вопросы.El CAT determinó que Suecia había cometido violaciones en 12 casos relacionados con el derecho de no devolución.
КПП установил нарушения со стороны Швеции в 12 случаях, касающихся права не быть подвергнутым принудительному возвращению.la trabajadora tiene el derecho de no trabajar percibiendo el 80% de su salario.
она имеет право не работать, получая 80 процентов своей заработной платы.В противном случае это даст затрагиваемому государству право не сотрудничать с соответствующим специальным докладчиком и игнорировать его доклады.La República Argentina se reserva el derecho de no aceptar ninguna medida financiera que pueda entrañar un aumento de su contribución.
Аргентинская Республика оставляет за собой право не признавать никакие финансовые сборы, которые могут привести к увеличению ее взноса.La reforma de 1995 del Código de Procedimiento Penal también ha dado al testigo el derecho de no revelar su domicilio.
Согласно поправке к Уголовно-процессуальному кодексу от 1995 года, свидетелю также предоставлено право не разглашать свое местожительство.Las municipalidades no instruyen a los inquilinos acerca de su derecho de no firmar un nuevo contrato que cambie sus condiciones de arrendamiento.
Муниципалитеты оставляет за собой на данном этапе право не направлять постоянно действующего приглашения.Queda incluido el derecho de no ser objeto de forma alguna de discriminación basada en la identidad cultural,
Это включает в себя право не подвергаться дискриминации Todo ciudadano también tiene el derecho de no coincidir con las opiniones de los demás
У каждого гражданина есть также право не соглашаться с мнением другогоel derecho a la libertad de asociación conlleva el derecho de no asociación, salvo en los casos prohibidos por la legislación.
y tienes todo el derecho de no volver a llamarlo, pero hoy estoy saturado de amor y me da lástima el tipo.
у тебя есть полное право никогда не звонить ему, но я я переполнен любовью сегодня, и мне жаль этого парня.Así pues, el Gobierno no reconoce su contribución al informe del Secretario General y se reserva el derecho de no responder a sus denuncias.
Исходя из этого правительство reservándose el derecho de no servir a personas que no faciliten un DNI válido!
оставляя за собой право не продавать алкоголь тем, кто Suiza se reserva el derecho de no adoptar nuevas medidas para prohibir la propaganda en favor de la guerra,
Швейцария резервирует за собой право не принимать никаких дополнительных мер с целью запрета пропаганды войны,Reafirmando que todos los seres humanos tienen el derecho inherente a la vida y el derecho de no ser sometidos a torturas
Подтверждая, что каждый человек имеет неотъемлемое intereses de sus ciudadanos, entre ellos el derecho de no ser objeto de tortura
интересов их населения, включая право не подвергаться пыткамnos reservamos el derecho de no aplicar las resoluciones
что мы оставляем за собой право не выполнять никаких решений
