Примеры использования Despegar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estamos listos para despegar.
Мы готовы взлетать.Se están preparando para despegar.
Они готовятся взлетать.No podemos despegar.
Мы не можем взлетать.Les diré cuándo despegar".
Я дам знать, когда взлетать".No podemos despegar con esta niebla.
В этом нельзя взлетать.En un círculo de extraños Otra vez cayendo, despegar.
В кругу незнакомых снова падать, взлетать.Vi despegar el avión desde detrás del cristal.
Я смотрела на взлетающий самолет из-за стекла.Revisé el equipo antes de despegar.
Я перед вылетом проверил аппаратуру.Justo antes de despegar, cambió de avión con otro piloto.
Прямо перед отлетом он поменялся самолетами с другим пилотом.La estoy observando despegar ahora mismo.
Я смотрю как он сейчас взлетает.¿Cree que la nave podrá despegar?
El avión está por despegar.
Самолет вот-вот взлетит.El coronel Cathcart desea decirles unas palabras antes de despegar.
Полковник Кэткарт хотел бы сказать пару слов перед отлетом.Sí, y nosotros necesitaremos escocés tras despegar.
Да, а еще нам нужно немного скотча, после того как взлетим.El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero despegar de Coralici.
Посадка Персоналом СООНО был замечен вертолет, взлетавший из Кораличи.¡Despegar otra vez!
Потом мы снова взлетим.No podremos despegar.
Мы просто не взлетим.Señor, las cañoneras no pueden despegar con esta tormenta.
Сэр, боевые машины не взлетят в такой буре.Despegar pestaña.
Antes de despegar, voy a necesitar que me den sus pesos.
Перед взлетом мне надо записать, кто сколько весит.
