DESPERTARÁS - перевод на Русском

• проснешься
• разбудишь
• очнешься
• проснетесь

Примеры использования Despertarás на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quizás algún día, me encontrarás y despertarás.
Может быть, однажды ты найдешь меня и разбудишь.

Despertarás a mi papá.
Папу разбудишь.

Estate callado o despertarás al bebé.
Тихо, а то ребенка разбудишь.

Despertarás a los niños.
Детей разбудишь.

Me despertarás mañana por la mañana a la hora de la tercera misa.
Разбуди меня завтра утром, аккурат к третьей мессе.

Lo despertarás.
Вы разбудите Его.

Entonces me despertarás.
Тогда я просыпаюсь.

Si duermo, me despertarás.
Если я засну, разбуди меня.

Despertarás mañana, muchacho.
Тебя это утром разбудит, парень.

Despertarás a todos los fantasmas.".
Все призраки проснутся".

Golpea despacio o despertarás al edificio entero.
Потише стучи, весь дом разбудите.

Algún día, despertarás y verás que estás en graves problemas.
Однажды ты очнешься и поймешь, что от нее одни неприятности.

Con suerte, despertarás antes de golpear el pavimento.
При удачном стечении, ты очнешься до того, как достигнешь асфальта.

Julie, despertarás a todos.
Ты всех разбудишь.

Despertarás a todo el mundo.
Тихо… Ты разбудишь всех.

Una noche despertarás y descubrirás que nunca ocurrió.
А однажды ночью ты проснешься и поймешь, что этого не произошло.

Despertarás a esa pobre gente, les darás un susto de muerte.".
Ты разбудишь этих людей, испугаешь их до смерти.

Despertarás mañana y todo será diferente.
Ты проснешься завтра и все изменится.

Despertarás un día.
Однажды ты очнешься*.

De lo contrario, despertarás con un bate de béisbol en el trasero.
Иначе ты проснешься с бейсбольной битой в заднице.