ТЫ ОЧНЕШЬСЯ - перевод на Испанском

• despiertes
• despertaras
• despertarás
• despiertas

Примеры использования Ты очнешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда ты очнешься, ты будешь человеком, каким был.
Cuando te despiertes, serás el hombre que eras.

Может ты очнешься и объяснишь мне?
¿Quizá puedas despertarte y explicármelo?

Однажды ты не очнешься и я.
Una de estas veces no estás Voy a despertar, y yo.

Подумал, что тебе не нужна публика, когда ты очнешься.
Me imaginé que no querrías una audiencia cuando volvieras.

Я объясню больше, когда ты очнешься.
Yo voy--Yo voy a explicarte más cuando te despiertes.

Хотел бы я быть здесь, когда ты очнешься.
Ojalá pudiera estar aquí cuando te despiertes.

Я думал, ты очнешься.
Pensé que estarías levantado.

Джессика просила прочитать тебе, если ты… когда ты очнешься.
Jessica preguntó si podría leerte esto cuando te despertaras.

Я надеялся, что ты очнешься.
Estaba esperando a que te despertaras.

И, возможно, очень скоро ты очнешься от своего долгого сна.
Y quizá algún día muy pronto te despertarás de tu… largo sueño.

Я досчитаю до трех, и ты очнешься.
Cuando cuente hasta 3,… te despertarás.

А когда ты очнешься, я хочу, чтобы ты рассказал всем, что все ваше дерьмо с Щитомордником- брехня, и его не стоит бояться, ясно?
Cuando despiertes, diles a los que estuvieron presionando que no tienen nada que temer de Cottonmouth,¿entiendes?

Я сделаю все, если ты просто очнешься.
haré cualquier cosa si despiertas.

окончится наш фальшивый отпуск? Ты очнешься и поймешь что все это по настоящему?
las vacaciones terminen te despiertes y te des cuenta que todo esto es real?

Затем я вырублю тебя и ты очнешься в психиатрической палате с полной амнезией под чужим именем.
Luego voy a dejarte inconsciente y vas a despertar en un hospital mental con amnesia total, bajo el nombre de otra persona.

буду там, когда ты очнешься.
te prometo que estaré ahí cuando te despiertes.

Я надеюсь, когда ты очнешься, то поймешь, почему я так поступила.
Espero que cuando despiertes entiendas por qué he obrado así

Раньше ты хотел чрезвычайных мер из-за своей дурацкой идеи о том, что с тобой произойдет чудо, и ты очнешься и вернешься ко мне, а теперь ты..
Antes de que querías medidas extraordinarias porque usted tenía esta idea estúpida que ibas a ser un hombre milagro y despertar y llegar de nuevo a mí, pero ahora.

Но завтра утром, когда ты очнешься от своих грез… услышишь стук,
Pero mañana por la mañana, si te despertaras de tus sueños… y oyeras llamar a la puerta,

Кoгдa ты oчнeшьcя, Бишoп, я бyдy Джoнни- 24.
Cuando despiertes, seré Johnny 24.