DESTRUIDA EN - перевод на Русском

• уничтожен в
• разрушена в
• уничтожена в
• уничтожены в
• уничтожено в
• разрушен в

Примеры использования Destruida en на Испанском языке и их переводы на Русский язык

se construía una nueva iglesia gótica que fue destruida en el siglo XVII.
сооружается новая церковь в готическом стиле, которая была разрушена в XVII веке.

La última mina antipersonal de los arsenales del ejército serbio fue destruida en mayo de 2007,
Последняя противопехотная мина из запасов сербских вооруженных сил была уничтожена в мае 2007 года,

ya que fue destruida en 2005 por el Servicio de Aduanas de Altai al expirar el plazo de conservación.
изучить материалы дела автора, поскольку они были уничтожены в 2005 году Алтайской таможней по истечении срока их хранения.

La República de Chipre, fundada en 1960 de conformidad con tratados internacionales, fue destruida en 1963 a raíz del ataque perpetrado por la parte grecochipriota contra la parte turcochipriota
Основанная в 1960 году в соответствии с международными договорами Республика Кипр была уничтожена в 1963 году, когда киприоты- греки внезапно напали на своих партнеров киприотов- турок,

quedó destruida en la guerra de 2003
был разрушен в ходе войны 2003 года

había sido destruida en diciembre de 2005
был разрушен в декабре 2005 года

en agosto de 1995 la autora estuvo recluida en una celda con delincuentes convictas; la documentación correspondiente había sido destruida en los plazos habituales.
содержалась ли автор в августе 1995 года в одной камере с осужденными уголовниками,- соответствующая документация была уничтожена в связи с истечением установленных сроков.

La infraestructura social y económica quedó dañada o destruida en más de una cuarta parte de todas las islas habitadas, 12 de las
Социальной и экономической инфраструктуре был нанесен серьезный ущерб, или она была полностью уничтожена на площади, превышающей одну четверть всей заселенной территории островов,

la totalidad de las existencias de minas de Colombia fue destruida en octubre de 2004;
весь запас мин Колумбии был уничтожен в октябре 2004 года;

queríamos establecer una red de servicios de salud, pues había sido destruida en su totalidad durante el genocidio de 1994
мы хотели построить систему здравоохранения т. к. она была полностью разрушена в ходе геноцида 1994 года,

supo que la granja familiar había sido totalmente destruida en presencia de una brigada de la gendarmería(Darak el Watani) y con ayuda de un vehículo del ayuntamiento de Sidi-Bel-Abbès.
г-жа Ауали- Фараун узнала о том, что их семейная ферма была полностью разрушена в присутствии наряда жандармов из бригады Дарак эль- Ватани и с применением бульдозера, относящегося к муниципалитету Сиди- Бель- Аббес.

su documentación primaria relativa a estas cantidades fue destruida en Kuwait a consecuencia de la invasión y ocupación ilícitas de Kuwait por el Iraq,
ее первичные документы в отношении этих сумм были уничтожены в Кувейте в результате незаконного вторжения Ирака

fue destruida en 1963 por el ataque perpetrado por el asociado grecochipriota contra el asociado turcochipriota
было уничтожено в 1963 году, когда киприоты- греки совершили нападение на киприотов- турок

de hecho fue destruida en 1963 por el ataque del socio grecochipriota contra el socio turcochipriota,
было фактически уничтожено в 1963 году, когда киприоты- греки совершили нападение на киприотов- турок,

fue de hecho destruida en 1963 por el ataque perpetrado por el asociado grecochipriota contra el asociado turcochipriota,
было фактически уничтожено в 1963 году, когда киприоты- греки совершили нападение на киприотов- турок,

El Comité es consciente de que el elevado costo de la reconstrucción de una parte importante de la infraestructura destruida en 12 años de guerra civil y de la aplicación de los dos acuerdos de paz,
Комитет признает, что высокая стоимость восстановления многих элементов инфраструктуры, разрушенных в ходе 12- летней гражданской войны, и проведения в жизнь мирных соглашений,

La mayor parte de la infraestructura de salud maternoinfantil fue destruida en la guerra, pero se están aplicando algunas iniciativas,
Большая часть существовавшей в стране инфраструктуры в области охраны здоровья матери и ребенка была уничтожена во время войны, но сейчас осуществляются некоторые

Desarrollo(BERD), se creó en 1997 para transformar la unidad 4, destruida en el accidente de 1986, a fin de que quedase en un estado estable
находящийся под управлением Европейского банка реконструкции и развития, с тем чтобы преобразовать блок 4, который был разрушен в результате аварии в стабильный

lo que le permitiría funcionar sin reconstruir la torre de enfriamiento destruida en junio de 2008.
позволяющее ему работать без необходимости восстановления градирни, снесенной в июне 2008 года.

su documentación primaria relativa a estas cantidades fue destruida en Kuwait a consecuencia de la invasión y ocupación ilícitas de Kuwait por el Iraq,
ее первичные документы в отношении этих сумм были уничтожены в Кувейте в результате незаконного вторжения Ирака