Примеры использования Deutsche на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Más bien, el ACNUR reconstruirá las estructuras colectivas, incluidas las escuelas y hospitales, en las zona afectadas de Lomé, en coordinación con la Organización Mundial de la Salud(OMS) y la Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit.
Вместо этого силами УВКБ в координации со Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) и Немецким агентством по техническому сотрудничеству в районах Ломе, в которых проживают репатрианты, будут отремонтированы объекты коммунальной инфраструктуры, включая школы и больницы.la Homeless World Cup, Play Soccer y Deutsche Stiftung Weltbevölkerung.
Mejor Blog en Inglés en los pretigiosos Premios Deutsche Welle Blog.
en junio de 2008 la Reunión de los Estados Partes nombró a la firma BDO Deutsche Warentreuhand AG auditor financiero para los ejercicios económicos 2009-2010
в июне 2008 года Совещание государств- участников назначило аудиторскую фирму" BDO Deutsche Warentreuhand AG" финансовым ревизором на финансовые периоды 2009- 2010Durante 2011, los fondos del Tribunal estuvieron depositados en el JP Morgan Chase Bank y el Deutsche Bank en dólares de los Estados Unidos
В течение 2011 года средства Трибунала хранились в банках<< JP Morgan Chase Bank>> и<< Deutsche Bank>> в долларах СШАLa tarea del Comisionado federal para la protección de datos es vigilar la aplicación por los organismos públicos federales, por la Deutsche Telekom AG y la Deutsche Post AG de las disposiciones de la Ley federal de protección de datos(Bundesdatenschutzgesetz)
la Secretaría se puso en contacto con seis firmas de auditores internacionalmente reconocidas con oficinas en Alemania BDO Deutsche Warentreuhand AG, Deloitte & Touche,
предложения относительно назначения ревизора, Секретариат связался с шестью международно признанными аудиторскими фирмами, имеющими представительства в Германии:" BDO Deutsche Warentreuhand AG"," Deloitte& Touche"," Ernst& Young",En 2007, los fondos del Tribunal se mantuvieron depositados en el Chase Bank y el Deutsche Bank en dólares de los Estados Unidos
В 2007 году средства Трибунала хранились в банках<< Чейз бэнк>> и<< Дойче банк>> в долларах СШАel PNUD, el Deutsche Gesellschaft für Technishce Zusammenarbeit(GTZ),
ПРООН, Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit( ГТЗ),los fondos del Tribunal se mantuvieron depositados en el Chase Bank y el Deutsche Bank en dólares de los Estados Unidos
Трибунала хранились в банках<< Чейс бэнк>> и<< Дойче банк>> в долларах СШАHSBC y Deutsche Bank, y asociaciones de tarjetas de crédito
HSBC и" Дойче бэнк", ассоциаций кредитных карт,la Mujer y la Juventud, el Deutsche Ausgleichsbank, el Deutscher Industrie- und Handelstag
банка" Deutsche Ausgleichsbank", организации" Deutscher Industrie- und Handelstag"En 1996 ya eran muchas las empresas, como Deutsche Telekom, Fresenius Medical Care Ag y Pfeiffer Vacuum Technology AG,
В 1996 году вслед за" Даймлер Крайслер" на Нью-йоркскую фондовую биржу вышли и другие компании, такие как" Дойче телеком"," Фрезениус медикл кэар АГ"," Пфайффер вакуум текнолоджи АГ";la Secretaría se puso en contacto con cinco firmas de auditores internacionalmente reconocidas con oficinas en Alemania(BDO Deutsche Warentreuhand, Aktiengesellschaft;
Секретариат связался с пятью международно признанными аудиторскими фирмами, имеющими представительства в Германии: BDO Deutsche Warentreuhand AG;Durante 2013, los fondos del Tribunal estuvieron depositados en el Chase Bank y el Deutsche Bank en dólares de los Estados Unidos
В 2013 году средства Трибунала хранились в банках<< Чейз бэнк>> и<< Дойче бэнк>> в долларах СШАnombró a la firma BDO Deutsche Warentreuhand AG como auditor financiero del Tribunal para el próximo cuatrienio(véase SPLOS/184, párr. 51).
назначило фирму" BDO Deutsche Warentreuhand AG" финансовым ревизором Трибунала на следующий четырехлетний период( см. SPLOS/ 184, пункт 51).Agencias internacionales de noticias como la BBC, Radio Free Europe/Radio Liberty, Deutsche Welle y el Institute for War and Peace Reporting(IWPR)
Международные новостные агентства, такие, как" Би-би-си"," Радио Свободная Европа"/" Радио Свобода", радиосеть" Дойче велле" и Институт по освещению проблем войны и мира( ИОПВМ),BDO Deutsche Warentreuhand, Aktiengesellschaft;
BDO Deutsche Warentreuhand, Aktiengesellschaft;La secretaría ha concedido entrevistas a la Agence France Press(Phnom Penh), Radio France Internationale, Radio Montecarlo y Deutsche Welle, con las que se organizó un programa especial de televisión que apareció en 171 canales locales de televisión de los Estados Unidos de América.
Секретариат дал интервью агентству" Франс пресс"( Пномпень)," Радио Франс интернасьональ"," Радио Монте-Карло" и" Дойче велле", подготовившим специальную телевизионную программу, которая была показана по 171 местному каналу телевидения в Соединенных Штатах Америки.la 15ª Reunión de los Estados Partes designó a la empresa BDO Deutsche Warentreuhand para que realizara la auditoría de los ejercicios económicos 2005-2006 y 2007-2008(SPLOS/135/párr. 33).
государств- участников был назначен ревизор на финансовые периоды 2005- 2006 и 2007- 2008 годов: фирма<< БДО дойче варентройханд>>( SPLOS/ 135, п. 33.).
