DICE NO - перевод на Русском

• говорит нет
• скажет нет

Примеры использования Dice no на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El médico dice no más de una hora.
Врач сказал- не больше часа.

Eso que dice no puede ser verdad.
О чем он говорит? Это же не правда.

Lo que dice no es verdad.
То, что он говорит- не правда.

Curiosas palabras. De alguien que dice no tener recuerdos del pasado.
Забавно это слышать, от той, кто якобы не помнит прошлое.

Un adolescente que dice no a las drogas y sí a la educación, eso es un milagro.
Юноша, который говорит" нет" наркотикам и" да" учебе- вот это чудо.

Pero sí sé algo, si Brooke dice no, no será
Но я знаю, что… если Брук скажет" нет", это не потому,

Señor Jasper, debe aprender a aceptar que si la chica dice no,- es su opción.
Мистер Джаспер, вы должны научиться признавать, что если леди говорит" нет", то это ее свободный выбор.

Creo que cuando la gente dice no, solo le tienen miedo a decir que sí.
Я считаю, что" нет" говорят, когда боятся сказать" да".

Si una mujer dice no, aceptas que no eres el hombre correcto para ella.
Если женщина говорит Нет, прими, что ты не тот мужчина, что ей нужен.

Dice no saber nada de una conspiración de AgriNext… para matar a Dubrovensky…
Она говорит, что не знает о желании" Агри- Нэкста" убить Дубровенски,

Su auto sube a Marina, dice no conocerla y el arma homicida cuelga en su pared.
Как он подбирает Марину, а нам он сказал, что не знает ее, и орудие убийства висело у него на стене.

Su hermano lo reportó desaparecido, dice no haberlo visto en 3 días,
Его брат, заявил о его пропаже, сказал, что не видел его 3 дня, принес кучу вещей

Nadie dice no lo es, pero… eso es de donde soy.
Никто и не отрицает, но… это место, где я родился. Но я не такой.

Se abstrae del Mundo, cada vez más cerrado dentro de sí, dice no poder recordar cómo era el césped,
Он стал оторван от мира, более замкнут в себе, он говорил, что не может вспомнить, какой была трава,

Pero debemos llegar a un punto donde la nobleza del intelecto se impone y dice no.
Но мы должны достичь момента когда благородство интеллекта заявляет о себе и говорит остановиться.

O hay una ley que… Una norma que el juez dice no puede permitir algo.
Или существует закон, который… правило, по которому судья говорит, что не может что-то позволить.

Entonces Roddy pudo matarlos, pero dice no haber matado a Kirby, y le creo.
Значит, возможно, Родди его бил, но он говорит, что не убивал.

Hacer siempre lo que se nos dice no significa que uno vaya a triunfar en la vida.
Если вы делаете то, что вам говорят, не гарантирует успеха в жизни.

Mi cadera dice no, pero mi boca dice ve ahí,
Мои бедра говорят НЕТ, но мой рот говорит" Давай же,

Por último, el orador dice no tener conocimiento alguno de una ley de indemnización que se esté examinando en el Parlamento
Наконец, г-н Чечелашвили сообщает, что не знаком с законопроектом о возмещении, который якобы находится на рассмотрении парламента,