DIOS DE ISRAEL - перевод на Русском

• бог израилев
• бог израиля
• бога израилева
• богу израилеву
• богом израилевым

Примеры использования Dios de israel на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Porque yo aborrezco el divorcio," ha dicho Jehovah Dios de Israel,"y al que cubre su manto de violencia."
Если ты ненавидишь ее, отпусти, говорит Господь Бог Израилев; обида покроет одежду его,

Mató todo lo que tenía vida, como Jehovah Dios de Israel había mandado.
повелел Господь Бог Израилев;

de la manera que le había mandado Jehovah Dios de Israel.
заповедал ему Господь Бог Израилев.

Después Moisés y Aarón fueron al faraón y le dijeron:--Jehovah, el Dios de Israel, dice así:"Deja ir a mi pueblo para que me celebre una fiesta en el desierto.
После сего Моисей и Аарон пришли к фараону и сказали: так говорит Господь, Бог Израилев: отпусти народ Мой, чтоб он совершил Мне праздник в пустыне.

dice Jehovah Dios de Israel.
говорит Господь, Бог Израилев.

su lengua se reseca de sed. Pero yo, Jehovah, les responderé; yo, el Dios de Israel, no los abandonaré.
язык их сохнет от жажды: Я, Господь, услышу их, Я, Бог Израилев, не оставлю их.

de permanecer cerrada."> No será abierta, ni nadie entrará por ella, porque Jehovah Dios de Israel ha entrado por ella. Por eso permanecerá cerrada.
никакой человек не войдет ими, ибо Господь, Бог Израилев, вошел ими, и они будут затворены.

a fin de que se diga:'Jehovah de los Ejércitos es Dios de Israel.' Que la casa de tu siervo David sea estable delante de ti.
говорили:„ Господь Саваоф- Бог над Израилем". И дом раба Твоего Давида да будет тверд пред лицем Твоим.

Porque tú, oh Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel, lo has revelado al oído de tu siervo,
Так как ты, Господи Саваоф, Боже Израилев, открыл рабу Твоему,

Ve y di a Jeroboam que así ha dicho Jehovah Dios de Israel:"Pues bien, yo te levanté de en medio del pueblo
Пойди, скажи Иеровоаму: так говорит Господь БогИзраилев: Я возвысил тебя из среды простого народа

Oh Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel, que tienes tu trono entre los querubines:
Господи Саваоф, Боже Израилев, седящий на Херувимах!

Porque así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel:"No os engañen vuestros profetas que están entre vosotros,
Ибо так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: да не обольщают васпророки ваши, которые среди вас, и гадатели ваши;

y le dijo:--¿No te ha mandado Jehovah Dios de Israel, diciendo:"Ve,
сына Авиноамова, из Кедеса Неффалимова, и сказала ему: повелевает тебе Господь Бог Израилев: пойди,

No obstante, Jehovah Dios de Israel me eligió de entre toda la familia de mi padre para que fuese rey de Israel para siempre, porque escogió a Judá
Однакоже избрал Господь Бог Израилев меня из всего дома отца моего, чтоб быть мнецарем над Израилем вечно,

al Señor Dios de Israel; el Señor Dios de Israel que llamó a Ciro por su nombre,
Господу Богу Израиля- Господь Бог Израиля, который также назвал Кира по имени,

Por tanto, así ha dicho Jehovah Dios de Israel a los pastores que apacientan a mi pueblo:'Vosotros dispersasteis
Посему так говорит Господь, Бог Израилев, к пастырям, пасущим народ Мой:

Y Jabes invocó al Dios de Israel diciendo:"¡Oh, si realmente me dieras bendición Dios le concedió lo que pidió.">
И воззвал Иавис к Богу Израилеву и сказал: о, если бы Тыблагословил меня Твоим благословением,

Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel, acerca de Acab hijo de Colías de Nabucodonosor rey de Babilonia, y él los matará ante vuestros ojos.">
Так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев, об Ахаве, сыне Колии,

dice Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel, que Moab será
говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: Моав будет,

Así ha dicho Jehovah Dios de Israel, acerca de ti, oh Baruc.
Так говорит Господь, Бог Израилев, к тебе, Варух.