Примеры использования Distrital на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
E1 Gobierno ha asignado fondos a los Consejos de Mujeres para el establecimiento de secretarías en los planos nacional y distrital.
Правительство выделило советам женщин средства для создания секретариатов на национальном и районном уровнях.Muchos de los planes nacionales prevén la fijación de objetivos relativos a la infancia a nivel provincial, distrital, y en algunos casos municipal.
Во многих национальных планах предусматривается разработка целевых показателей, прогресса в деле улучшения положения детей на провинциальном, окружном, а в некоторых случаях и муниципальном уровнях.El Tribunal Distrital de Reykjavik declaró inocente al policía por una sentencia pronunciada el 10 de septiembre de 1996.
Al término de la investigación, la causa penal se remitió al Tribunal distrital de Novgorod para que la examinara.
По окончании расследования уголовное дело направлено для рассмотрения в Новгородский районный суд.El PNUD colaboraba con el Gobierno para fomentar el desarrollo de capacidades en los planos nacional y distrital.
ПРООН взаимодействует с правительством в целях укрепления мер по созданию потенциала на национальном и районном уровнях.La municipalidad distrital de Miraflores(Lima) realizó las investigaciones pertinentes
Sr. Montgomery, este es el detective McDuff el lugarteniente Washington y el fiscal distrital Robert Barton.
Мистер Монтгомери, это детектив МакДафф лейтенант Вашингтон и районный прокурор Роберт Бартон.La decisión adoptada por la Dirección de Inmigración puede ser objeto de una apelación ante el Tribunal Administrativo Distrital.
Решение, принятое Управлением по вопросам иммиграции, может быть обжаловано в районном административном суде.En relaciуn con este hecho la fiscalнa distrital de Lenkorán incoó una causa penal en virtud del artículo 125 del Código Penal.
По данному факту Ленкоранской районной прокуратурой было возбуждено уголовное дело по ст. 125 УК Азербайджанской Республики.por escrito al alcalde provincial o distrital del domicilio y el certificado médico;
письменной форме мэру провинции или округа по месту своего постоянного жительства;El 4 de marzo de 2009 la fiscalнa distrital de Lenkorán resolvió sobreseer la causa penal por no existir elementos de delito.
Марта 2009 года Ленкоранской районной прокуратурой в связи с отсутствием события преступления было вынесено постановление о прекращении производства по уголовному делу.La Oficina Distrital de Control de la Magistratura del Poder Judicial, donde hubiere.
Районной канцелярией по контролю за деятельностью магистратуры судебной власти, там, где она существует.Una decisión de la Dirección General de Inmigración en virtud de la Ley de nacionalidad puede recurrirse ante el Tribunal Administrativo Distrital de Finlandia del Sur.
Решение, вынесенное Управлением по вопросам иммиграции на основании закона о гражданстве, может быть обжаловано в Губернском административном суде Южной Финляндии.Fueron creadas la fiscalía distrital de San Juan Sacatepéquez
La Fiscalía Distrital Metropolitana puso en marcha, en noviembre, una reorganización del sistema de distribución de casos, mediante turnos de 72 horas por agente fiscal.
В ноябре окружная столичная прокуратура приступила к реорганизации системы распределения дел на основе смены прокуроров каждые трое суток.Los hospitales están organizados en función de criterios geográficos en los planos regional, distrital y local.
Больницы организованы по географическому принципу на региональном, уездном и местном уровнях.provincial y distrital);
провинциальном и окружном уровнях;como en el provincial y distrital.
провинциальном и районном уровнях.administración en los planos comunitario, distrital y regional en los medios tanto rurales como urbanos.
административных структур на общинном, районном и региональном уровнях как в сельских, так и городских районах.facultativo a nivel nacional, provincial y distrital.
провинциальном и окружном уровнях, их эффективную координацию и оценку.
