РАЙОННОЙ - перевод на Испанском

• del distrito
• regional
• distrital
• zonas
• de los distritos
• regionales
• seccional

Примеры использования Районной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в том числе Конституцию и Закон о районной национальной автономии,
la Ley de Autonomía Nacional Regional, así como leyes y reglamentaciones locales,

С назначением переходным правительством районной администрации Итури целевой фонд для поддержки Комиссии по установлению мира в Итури,
Con el nombramiento de la Administración del distrito de Ituri por el Gobierno de Transición, el fondo fiduciario en apoyo de la Comisión de Pacificación de Ituri,

В КНДР существует развитая сеть первичной медико-санитарной помощи, действующая на основе районной системы здравоохранения, благодаря которой население городов
En la RPDC, las redes de atención de salud popular se han distribuido densamente basándose en el sistema de salud de los distritos, gracias al cual a todo el mundo se le presta atención de salud,

США. После назначения переходным правительством районной администрации Итури целевой фонд для поддержки Комиссии по установлению мира в Итури, учрежденный в июле 2003 года, выполнил свою задачу.
Con el nombramiento por el Gobierno de Transición de la administración del distrito de Ituri, el Fondo Fiduciario en apoyo de la Comisión de Pacificación de Ituri establecido en julio de 2003 ha conseguido su propósito.

разрушили ряд домов и помещения районной администрации, а также университетские здания и постройки.
destruyeron algunas casas y algunos edificios de la administración regional, así como edificios e instalaciones universitarios.

каждой старшей прокуратуре был назначен государственный прокурор для того, чтобы следить за случаями нарушения прав человека в каждой подконтрольной ей районной прокуратуре.
cada fiscalía de nivel superior ha designado un fiscal encargado de supervisar la situación en materia de violaciones de derechos humanos en las fiscalías de los distritos que se hallan bajo su jurisdicción.

По просьбе правительства Японии 24 июня 2011 года в Пусанской районной прокуратуре было проведено двустороннее совещание между Республикой Корея
A petición del Gobierno japonés, el 24 de junio de 2011 se celebró en la Fiscalía del Distrito de Busan una reunión bilateral entre la República de Corea y el Japón para

видными деятелями района Мудуг в связи с формированием районной администрации.
las principales personalidades de la región de Mudug con vistas a la formación de la administración regional.

Они также обстреляли здание районной администрации в Дарайе.
abrieron fuego contra el edificio de la administración del distrito en Darayya.

Западного Срема и выводов Районной ассамблеи направляется следующая просьба.
las conclusiones de la Asamblea Regional, se presenta la siguiente solicitud.

США будет использован для оказания поддержки районной администрации Итури.
por un monto de aproximadamente 67.700 dólares, se empleará para apoyar a la Administración del distrito de Ituri.

инструкциями осуществляющего надзор прокурора. Этот прокурор из Районной прокуратуры Кошице лично участвовал в нескольких мероприятиях.
actuó bajo la supervisión del fiscal de la Fiscalía Regional de Košice, que participó personalmente en varias diligencias.

был задержан в доме своего деда сотрудником районной милиции в сопровождении г-на Исоева.
fue detenido en el domicilio de su abuelo por un agente de la milicia del distrito acompañado por el Sr. Isoev.

17 июня 2001 года примерно в 20 ч. 40 м. г-ну Рафальскому оказали медицинскую помощь в Ставыщенской центральной районной больнице.
El 17 de junio de 2001, aproximadamente a las 20.40 horas, el Sr. Rafalskiy recibió tratamiento médico en el Hospital Regional Central de Staviche.

последним соответствующим решением считать решение районной администрации от 16 октября 2000 года).
la última decisión pertinente es la de la Autoridad del Distrito, de 16 de octubre de 2000).

Согласно действующему законодательству мужчина и женщина, достигшие брачного возраста, могут зарегистрировать свой брак в районной администрации и получают свидетельство о регистрации брака, подписанное надлежащим образом соответствующим должностным лицом.
La legislación vigente dispone que el hombre y la mujer que tengan edad para contraer matrimonio podrán inscribir su matrimonio en la Oficina de Administración del Distrito y obtener un certificado de inscripción del matrimonio debidamente firmado por las autoridades competentes.

17 июля 2002 года он обратился с просьбой к прокурору Самарской районной прокуратуры продлить на четыре месяца срок ознакомления с материалами дела.
El 17 de julio de 2002, pidió al Fiscal del Distrito de Samara una prórroga de cuatro meses para consultar el expediente.

США для оказания поддержки районной администрации Итури.
se utilice para apoyar la administración del distrito de Ituri.

запишитесь на обследование слуха( kuulontutkimus) в своей районной поликлинике или у частного врача.
una exploración de oído(kuulontutkimus) en el centro de salud de su zona o a través de un médico privado.

СНОД поддержало предложение Специального представителя по вопросу о" районной инициативе", которая позволит объединить группу восточноафриканских стран, связанных трансграничными вопросами, затрагивающими положение детей.
El MLPS apoyó la propuesta del Representante Especial de una" iniciativa de vecindad" en que participase un grupo de países de África oriental vinculado por problemas transfronterizos que afectan a los niños.