Примеры использования Dominical на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No fui a la escuela dominical así que no sé
En la escuela dominical del Centro Cultural Ruso de Uzbekistán se estudia matemáticas,
Sólo una escuela dominical(la Escuela Dominical Armenia de Tallin) se ha inscrito oficialmente en el Ministerio de Educación.
Лишь одна воскресная школа( Таллиннская армянская воскресная школа) официально зарегистрирована при министерстве образования.Para la liturgia dominical, los feligreses preferían realizarla entonces la casa del sacerdote en Colorado y Guaviju[1].
На воскресную литургию прихожане предпочитают собираться в доме священника на Колорадо и Гуавижу[ 1].Cuando era un niño, en la escuela dominical, una monja… solía decirme,"pon tu mano hacia adelante.".
Когда я в воскресной школе учился, эта монашка- она говорила," Вытяни свою руку.".Columnista de opinión," Overview," revista dominical Philippine Panorama, 1985 a 1988, 1976 a 1978.
Автор колонки обозревателя" Овервью" воскресного журнала" Филиппин Панорама" 1985- 1988 годы 1976- 1978 годы.Mañana, cuando la gente llegue para el servicio dominical, te quiero parada fuera de la iglesia con tu arco y flechas.
Завтра, когда люди пойдут на воскресную службу, хочу, чтобы ты стояла у церкви с луком и стрелами.tienen un grupo folclórico y una escuela dominical.
у них есть фольклорная группа и воскресная школа.En la escuela dominical me enseñaron a evitar la confrontación,
В воскресной школе меня учили не противостоятьiría dando saltos a la escuela dominical.
боевой раскраской въеду на коне прямо в воскресную школу.Sí, pero el presidente no llega hasta el 8 y necesitamos algo para el dominical.
Да, но президент вернется не раньше 8ого. А мне нужен материал для воскресного выпуска.En Vitebsk, el consulado de Letonia administra una escuela dominical para el estudio del idioma letón.
В Витебске при консульстве Латвии функционирует воскресная школа с изучением латышского языка.Profesora de la Escuela Dominical, Miembro de la Beca de las Mujeres Metodistas de Samoa.
преподавателем воскресной школы, членом методистской комиссии по стипендиям для женщин Самоа.Como resultado de esto, hemos recibido mucha atención incluso nos han hecho una nota de portada en la revista dominical del New York Times.
В результате мы получили много внимания, включая статью на первых страницах воскресного журнала The New York Times, повествующую о нашей истории.Por desgracia, lo que tienes dentro de ese edificio es más aburrido que la misa dominical.
К сожалению, то, что вы сделали внутри этого здания скучнее, чем воскресная месса.Recuerdo que una vez en la escuela dominical, mi abuela contó que un hombre le había preguntado a Jesús:¿Quién es mi vecino?
Помню, в воскресной школе бабушка рассказывала мне, что однажды один человек спросил Иисуса:« Кто мой сосед?Su readaptación tiene por finalidad eliminar las consecuencias de estos acontecimientos,etc. Se ha establecido una escuela dominical no religiosa a la que asisten hasta 130 hijos de personas desplazadas.
Их реадаптация направлена на снятие последствий происшедшего и т. д. Для детей перемещенных лиц создана воскресная нерелигиозная школа, объединяющая до 130 учащихся.Cabe destacar la experiencia de la escuela dominical de Tatarbunar, en la provincia de Odessa,
Заслуживает внимания опыт Татарбунарской воскресной школы в Одесской области,siendo maestra de la escuela dominical mi fe fue desafiada por un niño de 9 años que me hizo una serie de preguntas.
я была учителем воскресной школы, моя вера была испытана девятилетним мальчиком, задавшим ряд вопросов.empezó a ayudar con el café de las mañanas y la escuela dominical.
она начала помогать в, ЭМ, кофе по утрам и воскресной школы.
