Примеры использования Dos a tres años на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por ejemplo, podría prepararse un programa anticipado que abarcara un período de dos a tres años, incluido un tema especial para examinar las cuestiones nuevas y emergentes.
Например, можно сформировать перспективную повестку дня на предстоящий двух- трехлетний период, в которую, в частности, будет включен специальный пункт, касающийся рассмотрения новых и еще только намечающихся проблем.El porcentaje de mujeres que no desean tener hijos en los dos a tres años siguientes(espaciamiento de los nacimientos)
Доля женщин, которые не хотят больше иметь детей в течение последующих 2- 3 лет(" спейсеры")Se consideró que el examen era el primer paso en la elaboración de una visión estratégica de largo alcance para la Junta basada en un enfoque pragmático con intención de lograr mejoras concretas en un plazo de dos a tres años.
Обзор рассматривается как первый шаг в разработке перспективного стратегического видения для КСР на основе прагматического подхода с целью добиться конкретных улучшений в двух- трехгодичный период.El período de espera varía, según la prioridad y urgencia de cada caso, entre la asignación inmediata en caso de desalojo y dos a tres años en los casos que no apremian.
Сроки ожидания зависят от степени приоритетности и чрезвычайности конкретного случая: в случае выселения новое жилище предоставляется немедленно, а в менее срочных случаях сроки ожидания могут достигать двух- трех лет.среднесрочная( два- три года) или долгосрочная( четыре en 2007 se concedieron subvenciones del orden de 100.000 a 300.000 dólares para dos a tres años.
субсидии выделяются в размере от 100 000 долл. США до 300 000 долл. США на два- три года.su duración varía de dos a tres años, con excepción de algunos planes nocturnos y de fin de semana que
продолжительность- от двух до трех лет( за исключением ряда программ вечернегоque en la actualidad oscila de dos a tres años.
составляющих в настоящее время от двух до трех лет.Kong en este proyecto, y ampliará el período máximo de asistencia financiera de dos a tres años.
намерено увеличить продолжительность максимального периода предоставления финансовой помощи с двух до трех лет.Una posibilidad era ofrecer contratos de dos a tres años, con una cláusula para cancelarlos en un plazo de 60 días, para los nuevos nombramientos de duración limitada previstos en la serie 300 del Reglamento del
Одна из возможностей заключается в предоставлении двух- трехлетних контрактов с оговоркой о возможности прекращения его действия по истечении 60 дней Dentro de dos a tres años aparecerán en estas estadísticas otros delitos de carácter racista(por ejemplo, violencias
Через два- три года появятся и статистические данные о других совершаемых на почве расизма преступлениях( насилие,al margen de la pena de dos a tres años de cárcel a que se condena a los refractarios,
помимо наказания в виде двух- трех лет тюремного заключения,medio plazo(dos a tres años) y largo plazo(cuatro y más años). .
среднесрочной( от двух до трех лет) и долгосрочной перспективе( четыре en que se dispone que todos los funcionarios de categoría P-2 nombrados mediante concurso después del 1° de enero de 2000 podrán ser reasignados después de dos a tres años de servicio.
набранных на основе конкурсных экзаменов после 1 января 2000 los mosquiteros con insecticida para protegerse de los mosquitos portadores de la malaria son eficaces durante dos a tres años, y fabricarlos y distribuirlos cuesta menos de $10 por cada unidad.
более 400 000 человек. Москитные сетки, защищающие от комаров, которые переносят малярию, служат в течение двух- трех лет, а их производство и доставка обходится менее чем в$ 10.o una pena de dos a tres años de trabajo correccional o de dos a
исправительных работ от двух до трех лет либо лишения свободы lo que a menudo dura de dos a tres años.
который нередко занимает от двух до трех лет.Yemen: De dos a tres años(CMSA).
Йемен: два- три года( ВККД).La reestructuración tomará de dos a tres años.
Реорганизация займет от двух до трех лет.Te darán de dos a tres años.
тебе дадут два- три года.
