TRES A CINCO AÑOS - перевод на Русском

• трех до пяти лет
• 3 до 5 лет

Примеры использования Tres a cinco años на Испанском языке и их переводы на Русский язык

de dicho Código, se sanciona con la privación de libertad de tres a cinco años.
настоящего Кодекса," наказывается лишением свободы от трех до пяти лет.

había división de pareceres entre los expertos acerca los plazos: de tres a cinco años o de 10 a 15 años;.
мнения по поводу того, что такие обзоры могли бы проводиться, например, через промежутки времени от 3 до 5 лет или от 10 до 15 лет;.

se castigará con penas de tres a cinco años de prisión.
наказывается лишением свободы от трех до пяти лет.

denuncia de esa índole puede ser castigado con pena de prisión de tres a cinco años y con multa de 250.000 a 500.000 dinares argelinos.
жалобу, подлежит наказанию в виде тюремного заключения от 3 до 5 лет и штрафу в размере от 250 000 до 500 000 алжирских динаров.

enfermedades en períodos cíclicos de tres años y la incidencia de los fallecimientos en períodos de tres a cinco años.
а рост числа случаев смерти-- в периоды длительностью от трех до пяти лет.

castiga la incitación al odio, a la discordia y a la intolerancia nacional, racial y religiosa con penas de tres a cinco años de cárcel.
религиозной нетерпимости в соответствии с Уголовным кодексом Республики Македонии наказывается лишением свободы сроком от трех до пяти лет.

internacional el programa de la coalición para la seguridad alimentaria en Etiopía, con el objetivo ambicioso de romper el ciclo de dependencia de la ayuda en un plazo de tres a cinco años.
эта программа имеет большую цель-- разорвать цикл зависимости от внешней помощи за период от трех до пяти лет.

se castigarán con pena de privación de libertad de tres a cinco años.
наказываются лишением свободы на срок от трех до пяти лет.

En 1999 este Grupo participó en la determinación de directrices para la formulación de las políticas de lucha contra la violencia en el hogar para los siguientes tres a cinco años, incluido lo relativo a las lagunas existentes en las políticas y servicios relacionados con este tipo de violencia.
В 1999 году она участвовала в разработке мер в области насилия в семье на предстоящие 3- 5 лет, включая усиление мер борьбы с насилием в семье со стороны соответствующих служб.

Ante la situación expuesta, el Secretario General recomienda que se prorrogue el Programa de tres a cinco años más a partir de la fecha histórica de 1994 que representa la transición a la democracia.
С учетом вышесказанного Генеральный секретарь рекомендует продлить срок действия Программы на три- пять лет после исторического 1994 года, знаменующего переход к демократии.

Los marcos de cooperación abarcarán normalmente un período de planificación de tres a cinco años civiles consecutivos y en ellos se tendrán en
Рамки сотрудничества обычно охватывают плановый период, состоящий из трех- пяти следующих друг за другом календарных годов, с учетом циклов национального планирования

se determinó que había que pagar 348 millones de francos, y en los tres a cinco años posteriores al incidente se había satisfecho casi el 70% de dicha suma.
соглашением выплачиваемая сумма была определена на уровне 348 млн. франков, и почти 70 процентов этой суммы было выплачено в течение трех- пяти лет после аварии.

indicar cuáles orientarán la acción del Gobierno en cuestiones de género durante los próximos tres a cinco años.
какими из них правительство будет руководствоваться в своих усилиях по обеспечению гендерного равенства в течение ближайших трех- пяти лет.

normas establecidas en 1997, toda asociación financiada por el Fondo de Donaciones para el Desarrollo debe realizar evaluaciones externas independientes cada tres a cinco años, además de presentar informes anuales sobre su situación financiera y los progresos alcanzados.
финансируемое за счет средств Фонда субсидирования развития, должно, помимо представления годовых финансовых отчетов и докладов о достигнутом прогрессе, проводить каждые три- пять лет независимые внешние оценки.

estamos hablando de una crisis persistente que seguirá sintiéndose durante los próximos tres a cinco años.
речь идет о продолжительном кризисе, который будет ощущаться в течение последующих трех- пяти лет.

los informes periódicos, de tres a cinco años después.
периодические доклады- с интервалами в три- пять лет после этого.

Sin embargo, es fundamental que el sistema rinda información" en tiempo real", con proyecciones de tres a cinco años, para contribuir a la planificación nacional.
Однако исключительно важен тот факт, что составление данных в рамках этой Инициативы происходит в режиме реального времени и с перспективой на три- пять лет вперед, чтобы помочь странам в их национальном планировании.

reemplazo de dispositivos intrauterinos, cada tres a cinco años.
ВПЗ заменяются каждые 3- 5 лет.

mediano plazo(tres a cinco años).
среднесрочной перспективе( 3- 5 лет).

sus redes para los próximos tres a cinco años.
его сетей на следующий период от трех до пяти лет.