Примеры использования Es de cinco años на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su mandato es de cinco años y puede ser reelegido por un segundo período.
en el caso de los diputados al Maylis es de cinco años.
El mandato presidencial es de cinco años y el Presidente puede ser reelegido de inmediato para un período adicional.
Срок пребывания на посту президента составляет пять лет, и по его окончании президент может быть сразу же переизбран на дополнительный срок.срок полномочий депутатов Мажилиса- пять лет.El período de prescripción de las multas a empresas es de cinco años o el período más largo previsto en relación con la persona que cometió el delito subyacente.
Срок давности для корпоративных штрафов составляет пять лет и более и применяется к лицу, совершившему основное преступление.El mandato de la Asamblea Nacional es de cinco años y concluye el día en que asume sus funciones una nueva Asamblea Nacional.
Срок полномочий Национальной ассамблеи составляет пять лет и истекает в день, когда вступают в должность члены нового созыва Национальной ассамблеи.El plazo estipulado es de cinco años para las personas que han trabajado en cualquiera de las cuatro actividades definidas como particularmente ruidosas.
Предписанный период составляет пять лет для лиц, проработавших по одной из четырех профессий, квалифицированных как особо шумные.La duración de la enseñanza secundaria en las tres escuelas secundarias públicas del Territorio es de cinco años.
Продолжительность обучения для получения среднего образования в трех государственных средних школах территории составляет пять лет.Según el informe del Estado parte(párr. 39), la prescripción en relación con las penas para los delitos encuadrados en el párrafo 312 del Código Penal es de cinco años.
Согласно докладу государства- участника( пункт 39), срок давности для наказания за преступления по статье 312 УК составляет пять лет.El juez puede dictar esas resoluciones en los casos en los que la pena máxima por el delito en cuestión es de cinco años de prisión.
Судья может выносить такие постановления в тех случаях, когда максимальное наказание за преступление, о котором идет речь, составляет пять лет лишения свободы.delitos graves aquellos cuya pena de prisión mínima es de cinco años;
наказываемое лишением свободы на минимальный срок, составляющий пять лет;El mandato parlamentario es de cinco años, aunque el Primer Ministro puede convocar elecciones en cualquier momento.
Парламент созывается сроком на пять лет, хотя премьер-министр может назначить выборы в любое время.La duración del marco estratégico es de cinco años y se revisó a mitad de período, en 2007.
Эти стратегические рамки рассчитаны на пять лет, и в 2007 El mandato de los miembros del Consejo de la Magistratura es de cinco años y una misma persona no puede ser reelegida ni nombrada por más de dos mandatos consecutivos.
Срок полномочий членов Судебного совета составляет пять лет; одно и то же лицо может переизбираться или назначаться на эту должность не более двух сроков подряд.La pena máxima para este delito en el caso de una persona natural es de cinco años de prisión y/o una multa máxima de 300 unidades penales.
Максимальным наказанием за такое преступление применительно к физическому лицу является пятилетнее тюремное заключение и/ или штраф на сумму 300 штрафных единиц.El mandato presidencial es de cinco años, y el Presidente no puede ser reelegido.
Президент республики избирается на пятилетний срок и не может быть переизбран La duración del plan es de cinco años con actualizaciones anuales. El período actual es de 1998 a 2002.
Ежегодно обновляемый План рассчитан на пятилетний период и в настоящее время охватывает период с 1998 года по 2002 год.El mandato del Presidente Federal es de cinco años, y la reelección es posible una única vez.
Федеральный президент избирается на пять лет и может быть переизбран еще только El período de prescripción es de cinco años de conformidad con los textos malgaches sobre asuntos comerciales.
Срок исковой давности составляет 5 лет в соответствии с законодательством Мадагаскара по торговым вопросам.su ciclo de publicación es de cinco años.
цикл ее осуществления составляет 5 лет.
