Примеры использования Durante los sucesos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
militar especial en curso, dirigida por un oficial de alto rango que durante los sucesos en cuestión no formaba parte de la cadena de mando.
сейчас являются предметом специального служебного расследования, возглавляемого старшим офицером, не причастным к командованию войсками во время событий, о которых идет речь.Необходимо учредить международную комиссию по расследованию, 44 объектов культурного наследия, восстановления 35 религиозных объектов, поврежденных во время событий марта 2004 года,восстановления 35 объектов отправления религиозных обрядов, которые были повреждены в ходе событий secuestros cometidos durante los sucesos de 1979, y pide que los Estados Miembros le presten apoyo contra los que han ocasionado daños a tantos miembros de su círculo familiar.
виновных En efecto, durante los sucesos de principios de noviembre de 2004,
По сути дела, в ходе событий, имевших место в начале ноября 2004 года,ЦПЧК/ МФПЧ сообщил, что серьезные нарушения прав человека во время событий, происшедших в феврале 2008 года, высветили более общие ограничения системы отправления правосудия в Камеруне, где сотрудники судебной полицииобъектов культурного наследия и восстановления 35 религиозных объектов, поврежденных в ходе событий, имевших место в марте 2004 года.Toma nota de los esfuerzos realizados por el Gobierno de Guinea para reparar las violaciones de los derechos humanos cometidas durante los sucesos del 28 de septiembre de 2009 nombrando a un grupo de jueces para que investiguen esos sucesos
Принимает к сведению усилия правительства Гвинеи по ликвидации последствий нарушений прав человека, совершенных в ходе событий 28 сентября 2009 года, путем назначения группы судей для расследования этих Лица, задержанные силами безопасности в ходе событий 28 сентября 2009 года и последующие дни,en particular las denuncias de uso excesivo de la fuerza durante los sucesos de mayo de 2010,
особенно в связи с утверждениями о чрезмерном применении силы во время событий в мае 2010 года,con los actos de violencia por parte de los colonos durante los sucesos de Gaza(A/HRC/15/50, párr. 62).
насилием со стороны поселенцев во время событий в Газе( A/ HRC/ 15/ 50, пункт 62).consecuencias políticas semejantes a las registradas durante los sucesos de abril de 2005
политические последствия, аналогичные тем, которые отмечались во время событий в апреле 2005 годакасающихся доступа раненых к медицинской помощи в ходе событий 28 сентября и incluidos los perpetrados durante los sucesos de el 28 de septiembre de 2009
которые были совершены во время событий 28 сентября 2009 годаde los lugares de culto que resultaron afectados durante los sucesos posteriores a la Revolución del 30 de junio de 2014,
восстановлению мест отправления культа, поврежденных во время событий, произошедших после революции 30 июня 2013 года, в частности в Верхнем Египте,пытки манифестантов Parece ser que los incidentes de ese tipo proliferaron durante los sucesos de febrero de 2008.
Сообщается, что случаи такого рода происходили особенно часто в связи с событиями февраля 2008 года.
