Примеры использования Ejercer sus на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El pueblo de Palestina debería poder ejercer sus derechos legítimos a crear un Estado independiente en su territorio nacional.
Палестинский народ должен получить возможность осуществить свое законное право на создание El Consejo Económico y Social debería otorgar a éstas un reconocimiento explícito que les permitiría ejercer sus actividades a nivel nacional e internacional.
Признание Совета позволяет им осуществлять свою деятельность на национальном и международном уровнях.Donde no pueden ejercer sus derechos a la tierra,
Las asociaciones extranjeras pueden igualmente instalarse y ejercer sus actividades en Burkina Faso a reserva del respeto de la ley.
Иностранные ассоциации также могут находиться и осуществлять свою деятельность в Буркина-Фасо при условии соблюдения законов.necesarias para garantizar y asegurar que todos los partidos políticos pueden ejercer sus actividades con libertad y sin restricciones.
обеспечить всем политическим партиям возможность свободно и без всяких ограничений осуществлять свою деятельность.En nombre del Comité Especial, deseo transmitir al pueblo palestino nuestra sincera solidaridad en la lucha por ejercer sus derechos inalienables.
От имени Специального комитета я хотел бы заверить палестинский народ в нашей искренней солидарности в борьбе за реализацию их неотъемлемых прав.Durante el período estival, la población itinerante extranjera llega a Suiza para ejercer sus actividades lucrativas tradicionales en el país.
В летний период иностранные кочевники приезжают в Швейцарию для осуществления своей традиционной коммерческой деятельности.el Código Civil no prohíbe a las mujeres vivir fuera del país para ejercer sus actividades profesionales,
Гражданский кодекс не запрещает женщинам проживать за пределами страны для осуществления своей профессиональной деятельности,Los sindicatos y las asociaciones profesionales también deberían ayudar a los trabajadores migratorios a ejercer sus derechos.
Профсоюзы и профессиональные ассоциации призваны также содействовать трудящимся- мигрантам в осуществлении своих прав.presionar a una nación que ha resuelto proteger y ejercer sus derechos inalienables.
оказать давление на страну, которая приняла решение о защите и осуществлении своих неотъемлемых прав.Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para que las personas con discapacidad puedan ejercer sus derechos a la seguridad social.
Просьба представить информацию о мерах, принятых для обеспечения того, чтобы инвалиды могли пользоваться своим правом на социальное обеспечение.por el reconocimiento social de sus esfuerzos para ejercer sus derechos como ciudadanas.
какое признание в обществе получают их усилия по осуществлению своих гражданских прав.También se debe prestar atención al fortalecimiento de las comunidades en el proceso de descentralización para empoderarlas a fin de que puedan ejercer sus derechos de manera más eficaz.
Следует также уделять внимание повышению роли общин в процессе децентрализации, с тем чтобы позволить им более эффективно реализовывать свои права.también pueden ejercer sus derechos de autogobierno.
Varios países han establecido mecanismos encaminados a fortalecer la capacidad de la mujer para ejercer sus derechos.
Ряд стран создал механизмы с целью расширения возможностей женщин по осуществлению своих прав.Los ciudadanos participan directamente en la dirección de los asuntos públicos al ejercer sus facultades como miembros de órganos legislativos
Граждане принимают участие в ведении государственных дел непосредственно в том случае, если они осуществляют свои полномочия в качестве членов законодательных органовEsto se puede lograr si se les permite ejercer sus derechos humanos fundamentales.
Le piden a los Estados Unidos que les deje ejercer sus derechos inalienables consagrados en la Carta.
Cada nacionalidad tiene todas las posibilidades para ejercer sus derechos culturales
Каждая нация имеет все возможности для реализации своих культурных прав,La Corte podrá ejercer sus poderes y funciones en el territorio de cualquier Estado Parte
