EL DESARROLLO Y LA APLICACIÓN - перевод на Русском

• разработке и осуществлении
• разработки и применения
• разработки и внедрения
• развитию и применению
• разработке и реализации
• развития и осуществления
• развития и внедрения
• разработке и использованию
• разработки и осуществления
• разработку и осуществление
• разработке и осуществлению
• разработке и применении
• разработке и применению
• разработке и внедрении
• разработку и внедрение
• разработку и применение
• разработка и внедрение
• развитии и применении
• развитие и применение
• развития и применения
• разработку и реализацию
• развитию и осуществлению
• разработки и реализации
• развитие и осуществление
• развития и осуществлению

Примеры использования El desarrollo y la aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Coordina el desarrollo y la aplicación de los programas encaminados a alcanzar la igualdad entre hombres
Координирует разработку и осуществление программ, направленных на обеспечение равенства между женщинами

internacionales deberían estudiar la manera de prestar asistencia al desarrollo y la aplicación de tecnologías endógenas y autóctonas.
международные организации должны рассмотреть пути оказания помощи в разработке и применении местных технологий.

El UNICEF facilitó el desarrollo y la aplicación de planes coordinados de comunicación con objeto de favorecer la introducción de nuevas vacunas en 19 países.
ЮНИСЕФ способствовал разработке и осуществлению планов по координации коммуникации в поддержку внедрения новых вакцин в 19 странах.

Otras actividades para promover el desarrollo y la aplicación de tecnologías innovadoras podrían ser.
Дальнейшие мероприятия, способствующие разработке и применению инновационных технологий, могли бы включать.

Iv Fortalecer la cooperación Norte-Sur y Sur-Sur en el desarrollo y la aplicación de tecnologías de saneamiento;
Iv укрепления сотрудничества по линии Север- Юг и Юг- Юг в разработке и применении санитарных технологий;

inviertan recursos en el desarrollo y la aplicación de marcos de inversión integrados.
для участия ОГО и инвестирования ими средств в разработку и осуществление КИРП.

Como segunda etapa, la UNU alentará el desarrollo y la aplicación del concepto de emisión cero a la transferencia y el desarrollo tecnológicos.
На втором этапе УООН будет содействовать разработке и осуществлению концепции нулевых выбросов в целях передачи технологии и развития.

La participación de los pueblos indígenas en el desarrollo y la aplicación de los sistemas de alerta temprana es esencial para el éxito.
Участие коренных народов в разработке и внедрении систем раннего предупреждения является одним из важнейших условий их успешной работы.

La FAO ha estado promoviendo además el desarrollo y la aplicación de tecnologías de la energía comprobadas y beneficiosas.
Кроме того, ФАО содействует разработке и применению устоявшихся и перспективных технологий в области энергетики.

Los derechos de los niños desempeñan un papel importante en el desarrollo y la aplicación de las leyes sobre la familia.
Правам детей отведена важная роль в разработке и применении семейного законодательства.

debe propiciar el desarrollo y la aplicación de estrategias de deuda pública viables en el plazo mediano.
особенности каждой страны и способствовать разработке и осуществлению действенных стратегий по управлению государственным долгом в среднесрочной перспективе.

Debemos continuar impulsando el desarrollo y la aplicación de la legislación mundial en materia de protección de las mujeres
Необходимо продолжать поддерживать разработку и внедрение международного законодательства по защите женщин

Toma nota de los considerables progresos alcanzados en el desarrollo y la aplicación de las tecnologías de la información más recientes y de sus consecuencias sobre el desarrollo futuro de la civilización.
В нем констатируется значительный прогресс в разработке и внедрении новейших информационных технологий и их воздействие на дальнейшее развитие цивилизации.

También es necesario incrementar la participación de los países en desarrollo en la investigación, el desarrollo y la aplicación de las biotecnologías.
Необходимо также расширить участие развивающихся стран в исследованиях, разработке и применении биотехнологий.

de las organizaciones no gubernamentales a fin de promover el desarrollo y la aplicación coherentes de políticas de trabajo
неправительственных организаций для содействия согласованной разработке и применению политики в области труда

Estrategia: Apoyar el desarrollo y la aplicación de leyes y métodos prácticos para fomentar modalidades sostenibles de producción y consumo.
Стратегия: поддерживать разработку и применение законов и практических методов обеспечения устойчивых схем производства и потребления.

Reconociendo con satisfacción los notables progresos realizados en el desarrollo y la aplicación de nuevas tecnologías de información
Признавая с удовлетворением значительный прогресс в разработке и внедрении новейших информационных технологий

Establecer una célula en la Oficina de Operaciones para que apoye el desarrollo y la aplicación del proceso integrado de planificación de las misiones.
Создать в Управлении операций группу для содействия разработке и осуществлению процесса комплексного планирования миссий.

los propietarios de recursos tradicionales en el desarrollo y la aplicación de arreglos de gestión local para los recursos locales.
традиционных владельцев ресурсов в разработке и применении местных механизмов управления местными ресурсами.

Health on the Net Foundation trabaja para avanzar en el desarrollo y la aplicación de nuevas tecnologías de la información en el ámbito de la salud.
Работа Фонда" Здоровье и Интернет" направлена на разработку и внедрение новых информационных технологий в области здравоохранения.