Примеры использования El espionaje на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ese rencor se puede traducir en motivación para el espionaje.
эта обида могла послужить мотивацией к шпионажу.Es un instrumento de cooperación internacional en la esfera de la lucha contra el terrorismo, el espionaje, el extremismo violento
Она представляет собой механизм международного сотрудничества в борьбе с терроризмом, шпионажем, воинственным экстремизмомрелигиозным экстремизмом, шпионажем и диверсиями.Y, sin embargo, vamos a hablar sobre el espionaje entonces usted no puede decir.
diría que tienes toda una carrera en el espionaje.
можешь вполне попробовать себя в шпионаже.Le pregunté cómo hacía para dominar la diplomacia y el espionaje en una época en que nadie quería ver a una mujer tener éxito en esos campos.
Как-то я спросила: как ей удалось стать дипломатом и шпионом во времена когда на женщин в этих сферах смотрели косо.Y fue cuando nuestra conversación hizo que pensara en el espionaje durante la Guerra Fría
И тогда разговор подтолкнул меня в мысли о шпионах в холодную войну,Saturno devorando a sus hijos, el espionaje chino está devorando tanto a disidentes
пожравшему своих детей, китайская охранка одинаково успешно справляется и с диссидентами,dice que es lamentable que el espionaje digital se haya convertido en práctica común en varios países.
с сожалением отмечает, что использование цифровых технологий в целях шпионажа во многих странах стало обычным делом.De las grandes compañías tecnológicas, en realidad son solo dos las que dependen de la modificación de la conducta y el espionaje como plan de negocios.
Среди крупных технологических компаний только две по-настоящему зависят от поведенческих манипуляций и слежки в качестве своего бизнес-плана.Proponía citar el espionaje, el reclutamiento, la propaganda
El espionaje no constituye una violación del derecho internacional(aunque a menudo va en contra de diversas leyes nacionales),
Шпионаж не является нарушением международного закона( хотя он часто нарушает различные внутренние законы),En cuanto a la reacción de Indonesia por las revelaciones del ex consultor de inteligencia de los Estados Unidos, Edward J. Snowden, sobre el espionaje australiano a la primera familia indonesa,
В случае с реакцией Индонезии на откровения бывшего сотрудника американской разведки Эдварда Сноудена касательно шпионажа Австралии за семьей ее президента,измена, шпионаж и торговля наркотиками в крупных размерах Там же.Para Estados Unidos, los costos más elevados hoy en día surgen del espionaje y del delito, pero en la próxima década aproximadamente,
Для США наиболее крупный ущерб в настоящее время связан со шпионажем и преступностью, но в течение следующего десятилетиявключая недавнее учреждение органа для более широкого сбора разведывательных данных и шпионажа против Венесуэлы и Кубы.como el homicidio y el espionaje, de conformidad con el Código de Procedimiento Penal.
такие как убийство и шпионаж, в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом.practicar el espionaje más descarado contra el Iraq
заниматься открытым шпионажем против Ирака и ускорить кризис,Мало того, что эсфени прибегли к шпионажу, как то отметил генерал Портер, они также были
