Примеры использования El grupo presentará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A principios de 2001, el grupo presentará al Secretario General recomendaciones detalladas sobre estas cuestiones, que se recogerán, según proceda,
Группа подготовит подробные рекомендации для Генерального секретаря в начале 2001 года по перечисленным выше вопросам,членский состав и функционирование Комиссии; эта группа представит свой доклад Генеральному секретарю не позднее ноября 1999 года.un resumen de la evolución reciente de la situación en el sector de los diamantes en la sección B. El Grupo presentará una evaluación completa en su informe final, previsto para diciembre de 2010.
резюме последних событий Finalmente, el Grupo presenta recomendaciones para mejorar la aplicación de las resoluciones.
Наконец, Группа представляет рекомендации о том, как улучшить осуществление резолюций.A continuación el Grupo presenta los resultados de su verificación de cada una de las presuntas pérdidas.
Ниже Группа представляет результаты своей проверки каждой из этих истребуемых потерь.El Grupo presentó su informe al Secretario General en septiembre de 2011.
В сентябре 2011 года Следственная коллегия представила свой доклад Генеральному секретарю.En 1999 el Grupo presentó y publicó los resultados de su evaluación.
В 1999 году группа подытожила и опубликовала результаты проведенной ею оценки.En total, el Grupo presentó al Consejo de Administración ocho informes.
В общей сложности Группой были представлены Совету управляющих восемь докладов120.El Grupo presentó además una petición por escrito a las autoridades de Liberia sobre el particular.
Группа направила также либерийским властям письменный запрос на этот счет.El grupo presentó su informe en diciembre.
El Grupo presentó recientemente una solicitud de rastreo al Gobierno del Sudán.
Недавно Группа направила просьбу об их отслеживании правительству Судана.El Grupo presentó su primer informe al Secretario General el 15 de septiembre.
Коллегия представила свой предварительный доклад Генеральному секретарю 15 сентября.Доклад Группы был представлен Генеральной Ассамблее в документе А/ 63/ 182.Los grupos presentaron sus conclusiones al Seminario.
Группы представили результаты своей работы участникам Семинара.Los grupos presentaron sus conclusiones ante el Seminario.
Группы представили результаты своей работы участникам Семинара.Se preveía que el grupo presentaría su informe en las próximas reuniones del Subcomité de transporte de líquidos
Ожидается, что группа представит свой доклад в начале 2008 года на следующих совещаниях Подкомитета по перевозке жидкостейEl Grupo presenta sus informes a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos para que el Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos los examine y adopte medidas al respecto.
Группа представляет свои доклады Управлению людских ресурсов для анализа и принятия решений помощником Генерального секретаря по вопросам людских ресурсов.Se convino en que el Grupo presentara un informe al Consejo de Paz
Согласно принятому решению, Группа представит к концу февраля доклад Совету мираEl Grupo presentaría un informe en la próxima Reunión de Jefes de Gobierno del Commonwealth,
Группа представит свой доклад следующему Совещанию глав правительств стран Содружества,El Grupo presenta las siguientes recomendaciones
Группа представляет следующие рекомендации
