Примеры использования El hebreo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
En Bakú hay también una escuela privada en la que se enseña el hebreo, así como la historia y la cultura de los judíos.
que para naturalizarse se exija conocer el hebreo y que no sea suficiente saber árabe.
en 15 escuelas de la ciudad de Bishkek, y el hebreo, en la Escuela Hebrea. .
15 школах города Бишкек, иврит- в Еврейской школе.тайского, иврита и арабского языков.Aunque el árabe es lengua oficial del Estado de Israel, parece que no tiene un carácter oficial tan acusado como el hebreo.
Хотя арабский язык является официальным языком Государства Израиль, создается впечатление, что он является не таким официальным, как иврит.Como narran las historias de la resurrección el nombre fue confundido con el hebreo"yochanan" lo que significa"Dios es amable".
Когда поползли слухи о воскрешении, имя перепутали с иудейским" Йоханан", означавшим" Бог милостив".Israel insiste en cambiar al hebreo los nombres árabes de calles y lugares sagrados con
Постоянные усилия Израиля, направленные древнегреческим и древнееврейским.Pero es posible que el aporte personal más duradero de Lutero sea su traducción de la Biblia del griego y el hebreo al alemán.
Наверное, важнейшим личным вкладом Лютера является его перевод Библии с греческого и еврейского языков на немецкий.Sí, no, no puedo tener al Martillo Irlandés luchando contra Mick el Hebreo en el César en esta fecha.
Да… нет… я не могу поставить" Ирландского молота" в матче против" Ирладского Еврея" в этот день в казино" Цезарь".no sabían hablar el hebreo, sino el idioma de uno o de otro pueblo.
языком других народов, и не умеют говорить по-иудейски.El hebreo y el árabe son los idiomas principales en la enseñanza obligatoria y cualquiera de ellos puede utilizarse por los miembros del Knesset(Parlamento de Israel) al usar de la palabra.
Основными языками преподавания в системе обязательного образования являются иврит и арабский, и они могут использоваться членами кнессета( израильского парламента) в их обращении к палате.Así pues, las audiencias de los casos donde se vean implicados conductores de la población árabe que no comprendan el hebreo deben llevarse a cabo en árabe, a fin de evitar fallos injustos.
Таким образом, слушание дел, к которым имеют отношение водители из числа арабского населения, не понимающие иврит, должно осуществляться на арабском языке во избежание вынесения несправедливых решений.incluidos el polaco, el lituano y el hebreo.
al mismo tiempo se ofrecerán cursos especiales en instituciones judías para docentes judíos que enseñen el hebreo en escuelas árabes.
одновременно специальные курсы проводятся в еврейских колледжах для преподавателей- евреев, которые будут преподавать иврит в арабских школах.Algunas de las actividades que allí se realizan son seminarios para el aprendizaje del hebreo, clases destinadas a completar los requisitos básicos del diploma de enseñanza secundaria
Некоторые виды деятельности, проводимые этим центром, включают в себя семинары по изучению иврита, классы по изучению необходимых предметов для получения диплома о среднем школьном образованииСогласно статье 82 Королевского приказа в Совете по Палестине- 1922, иврит и арабский язык являются официальными языками Государства Израиль.Лига обеспечивала письменный перевод с арабского языка/ иврита на английский язык заявлений,relativo a la actualización del sistema de romanización de las Naciones Unidas para el hebreo, a fin de tener en cuenta esas modificaciones.
98/ 4/ Add. 2) об обновлении системы латинизации Организации Объединенных Наций для названий на иврите, с тем чтобы отразить эти изменения.moderno, en particular el Instituto Bourguiba de lenguas modernas, y el hebreo antiguo la Facultad de Teología de la Universidad de la Zitouna.
преподающий иностранные языки, и факультет теологии при университете Зитуны, где преподается древний иврит.
