Примеры использования El institute на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Como parte de sus actividades para lograr que las mujeres participen en la adopción de decisiones, el UNIFEM colaboró con el Institute for Inclusive Security para conseguir que los defensores afganos de la igualdad de género pudieran asistir a la Conferencia Internacional sobre el Afganistán.
В рамках своей постоянной деятельности по обеспечению учета мнения женщин в процессе принятия решений ЮНИФЕМ сотрудничал с Институтом по вопросам всеобъемлющей безопасности в целях обеспечения участия афганских сторонников гендерного равенства в работе Международной конференции по Афганистану.Информацию о них можно получить в Бюро по международной рециркуляции( БМР), www. bir. org, или в Институте промышленной рециркуляции вторичного сырья( МПРВ), www. isri. org.Human Rights Advocates; y el Institute of Objective Studies.
El Institute of Marine Engineering, Science and Technology,
Como señala el Institute on Religion and Public Policy(IRPP),
Как было отмечено Институтом религии и государственной политики( ИРГП),Se aborda el tema en un número especial de Forced Migration Review; los editores invitados que se encargaron del número, publicado en 2003, fueron el Proyecto y el Institute for the Study of Forced Migration de la Universidad de Georgetown.
В 2003 году был опубликован специальный выпуск Forced Migration Review по этому вопросу под совместной редакцией Проекта и института Джорджтаунского университета по изучению принудительной миграции.борьбы с терроризмом в Университете Претории и Институте исследований в области безопасности в Претории.El Institute for the Development of Education,la experiencia" en consonancia con los valores espirituales, ecológicos, económicos y humanos.">
Институт развития образования, искусств и организации досуга( ИДЕАЛ)Social para Asia y el Pacífico y el Institute of Social Studies Trust, y celebradas en Nueva Delhi el 4 de julio de 2013.
Тихого океана и Институтом социальных исследований, проходивших в Нью-Дели 4 июля 2013 года.El Institute for Human Rights and Business(IHRB)
Институт по правам человека и бизнесу( ИПЧБ)en la que se transmitía la información proporcionada por el Institute of International Commercial Law como contribución a la posible labor futura de la CNUDMI sobre la solución de controversias por vía informática.
содержащая информацию, представленную Институтом международного коммерческого права в поддержку возможной будущей работы ЮНСИТРАЛ по урегулированию споров в режиме онлайн.El Institute for Energy and Environmental Research fue fundado con el propósito de facilitar al público y a los encargados de formular políticas una información científica
Институт энергетики и экологических исследований был создан в целях предоставления общественности и директивным органам доступной для пониманияparticipé en una videoconferencia organizada por el Institute for Commercial Diplomacy de Monterrey en California, en colaboración con la State University de San Diego.
организованной Монтеррейским институтом коммерческой дипломатии в Калифорнии в сотрудничестве с Сан- Диегским университетом штата Калифорния.siguientes organizaciones no gubernamentales(ONG): el Movimiento Indio Tupaj Amaru, el Institute on Human Rights and the Holocaust, y la Red Europea contra el Racismo.
Движение индейцев" Тупак Амару", Институт по правам человека и по проблеме Холокоста и Европейская сеть по борьбе с расизмом.Международная комиссия юристов, Институт по правам человека Урбана Моргана при Цинциннатском университетеразработкам в области гарантий и Институт регулирования использования ядерных материалов( для целей гарантий),No obstante, El Cairo Institute y otras organizaciones constataban violaciones constantes de los derechos humanos y el Institute invitó al Gobierno a cumplir las recomendaciones contenidas en el informe del Grupo de Trabajo.
Тем не менее Каирский институт и другие организации отмечают постоянные нарушения прав человека, в связи с чем Институт призывает правительство выполнять рекомендации, содержащиеся в докладе Рабочей группы.Por medio del Institute for Innovation and Improvement del Servicio Nacional de Salud,
Благодаря Институту инноваций и совершенствования НСЗ и таким программам, как" Прорыв", Министерство принимает позитивныеCon objeto de mejorar su papel como asociado en relación con los enfoques sectoriales, en 2004 el UNICEF encargó al Institute for Health Sector Development que analizara la participación del UNICEF en dichos enfoques.
В 2004 году в целях дальнейшего укрепления своей роли в качестве партнера по осуществлению ОСП ЮНИСЕФ заказал Институту по вопросам развития сектора здравоохранения проведение анализа участия ЮНИСЕФ в ОСП.El Institute for War and Peace Reporting decidió asimismo en diciembre de 2005 suspender todas sus actividades en Uzbekistán a raíz de las frecuentes intimidaciones,
Аналогичным образом, в декабре 2005 года организация<< Инститьют фор вор энд пис репортинг>> решила прекратить всю свою деятельность в Узбекистане после частых актов запугивания,
