НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОГО ИНСТИТУТА - перевод на Испанском

• del instituto
• del instituto de investigaciones
• research institute
• del instituto de investigación
• de el instituto

Примеры использования Научно-исследовательского института на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вместе с тем его страна не видит оснований для поддержки предложения относительно создания научно-исследовательского института по предупреждению преступности
No obstante, Siria no ve motivo para apoyar la propuesta de establecer un instituto de investigación de prevención del delito

Было также достигнуто соглашение о создании в Королевстве Марокко Южноамериканского научно-исследовательского института.
También se llegó al acuerdo de establecer un instituto de investigación sobre América del Sur en el Reino de Marruecos.

председатель Совета Научно-исследовательского института социального развития Организации Объединенных Наций.
Presidenta de la Junta del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social.

Vii счет Фонда Программы в области предупреждения преступности включает субсчет Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия;
Vii El Fondo del Programa contra el Delito incluye una subcuenta para el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia;

определенное содействие оказывается со стороны Карибского научно-исследовательского института развития сельского хозяйства.
También ha brindado asistencia el Instituto de Investigación y Desarrollo Agrícolas del Caribe.

Предполагалось, что в случае принятия решения о такой привязке МУНИУЖ к УООН последний будет следовать существующим процедурам рассмотрения вопроса об учреждении научно-исследовательского института.
Se partió del supuesto de que, en el caso de que se decidiera esta vinculación, la UNU seguirá su procedimiento establecido para examinar el establecimiento de un instituto de investigación.

На том же заседании со вступительным заявлением выступил Директор Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций.
En la misma sesión, el Director del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social formuló una declaración introductoria.

заместитель Председателя научно-исследовательского института банка долгосрочного кредитования Японии, был назначен членом Совета УООН/ МНИИЭР,
Vicepresidente del Instituto de Investigaciones del Banco de Créditos a Largo Plazo del Japón, fue nombrado miembro

В соответствии со статьей IV статута Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности
De conformidad con el artículo IV del Estatuto del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia

Функции Совета Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций,
Las funciones del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social,

Доклад о деятельности Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности
Informe de las actividades del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia

Сотрудник иранского научно-исследовательского института защиты водосборных бассейнов
Davood Nikkami, del Instituto de Investigación de Conservación de Suelos

Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Совета Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций о работе Института в 2003 и 2004 годах E/ CN.
Nota del Secretario General en que transmite el informe del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social sobre la labor realizada por el Instituto en 2003 y 2004(E/CN.5/2005/3);

исполняющего обязанности директора Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций.
las Naciones Unidas y la Directora interina del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones.

научным сотрудником Арктического и Антарктического научно-исследовательского института, инженером- гидрологом лаборатории в Тикси,
puestos de trabajo ordinarios: Miembro del Instituto de Investigación del Ártico y el Antártico,

В докладе Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций( ЮНРИСД)
En un informe del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social(UNRISD) se observó que

председатель Совета Научно-исследовательского института социального развития Организации Объединенных Наций.
Presidenta de la Junta del Instituto de las Naciones Unidas sobre Investigación y Desarrollo Social.

Предлагается модернизировать оснащение Научно-исследовательского института тропической медицины и привести его в соответствие с требованиями
Existe una propuesta para mejorar las instalaciones del Instituto de Investigación sobre Medicina Tropical hasta el nivel 3 de bioseguridad en los laboratorios,

Генеральный секретарь имеет честь препроводить Комиссии социального развития на ее тридцать четвертой сессии доклад Совета Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций, который охватывает период 1993- 1994 годов.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión de Desarrollo Social en su 34º período de sesiones el informe del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social, que abarca el período 1993-1994.

обращению с правонарушителями и Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия.
el Tratamiento del Delincuente y del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia.