Примеры использования El mariscal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mark Johnson, el mariscal de campo del equipo de futbol americano del secundario, ya me lo propuso.
El mariscal dulcemente coge la pelota,
representativa fue Bizengimana Barthelemi, un tutsi que llegó a ser Director de Gabinete del Mariscal Mobutu.
наиболее влиятельное положение приобрел Бизенгимана Бартелеми, тутси, ставший директором кабинета Марискала Мобуту.El Mariscal Masséna había cometido un gran error al enviar al combate el 2º Cuerpo antes de que el 6º Cuerpo estuviese preparado para intervenir.
Маршал Массена допустил ужасную ошибку, послав в атаку Второй батальон вперед готового к сражению- Шестого.En Carpio tuvo noticia de la gran derrota infligida en Ocaña por el mariscal Soult al general Aréizaga, que mandaba el Ejército de La Mancha.
В Карпио он узнал об ужасном поражении, нанесенном в Оканье генералу Арейзагу и его армии Ла-Манчи маршалом Сультом.El Mariscal Masséna, que se preparaba hace seis meses para invadir Portugal, ignoraba la existencia de todas esas gigantescas construcciones.
Маршал Массена, который готовился к вторжению полгода, ничего о них не знал.лорд камергер, маршал дипломатического корпусаНас наградили, маршал Фош расцеловал нас,¿Es cierto que el mariscal Zhúkov está en el frente con las tropas del gral. Rokossovski?
Так ли это, что маршал Жуков… приехал на фронт к генералу Рокоссовскому и находится в войсках?El mariscal de allí, el Conde Rostov,
Маршал там, граф Ростов,El mariscal Stalin propone un brindis por la salud de su amigo, el primer ministro Churchill en el día de su cumpleaños!
Маршал Сталин предлагает тост за здоровье своего друга премьер-министра Черчилля на этом дне его рождения!El mariscal Stalin debe darse cuenta de que nuestras fuerzas no estarán listas hasta el verano de 1944.
Маршал Сталин должен понимать, что наши силы не будут готовы до лета 1944 года.El Mariscal Mobutu Sese Seko Kuku Ngbendu Waza Banga ostenta el poder desde el golpe de Estado de 1965.
Маршал Мобуту Сесе Секо Куку Нгбенду Ваза Банга находится у власти со времени государственного переворота 1965 года.durante un régimen unipartidista y siendo el mariscal Mobutu candidato único,
проводившихся в условиях однопартийной системы, маршал Мобуту, являвшийся единственным кандидатом,cuando Guillermo el Mariscal envió tropas para reconquistar el castillo en Caerleon de los Galeses.
когда Уильям Маршал отправил войска, чтобы отвоевать замок Каерлеон у валлийцев.Nos niega el acceso a los bancos de memoria,… pero nos dice que el Mariscal está de camino aquí… para volar en pedazos este lugar!
Отказал нам в доступе к банкам памяти, но сказал, что скоро здесь будет маршал, готовый разнести это место в щепки!En el verano de 1946 el Mariscal Zhukov, o como se le llamaba entonces"el Mariscal de la Victoria", fue enviado por Stalin a Odessa
Летом 1946 г. маршала Жукова. Или как тогда его все называли Маршал победы. Был внезапно заслан Сталиным в Одессу,en los asuntos del Mariscal.
ни в делах маршала.así como de cercanos al régimen del mariscal Mobutu, han sido confiscados pasando al control de las fuerzas rebeldes en el poder.
принадлежащие представителям этнической группы хуту, а также сторонникам режима Марискала Мобуту, конфискуются и переходят в собственность находящихся у власти отрядов повстанцев.
