Примеры использования El texto de los proyectos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комитет рассмотрел и утвердил текст проектов рекомендаций и решил поручить заместителю Председателя, который председательствовал на совещании, а также выступал в качестве Докладчика совещания,A continuación se reproduce el texto de los proyectos de artículo 8[10],
Ниже воспроизводятся тексты проектов статей 8[ 10], 9[ 11], и 10[ 14] с комментариями к ним,Por último, el proyecto de carta incluye la recomendación de la Sexta Comisión sobre el texto que debe incluirse en la resolución de la Asamblea General en que se apruebe el texto de los proyectos de estatuto.
И наконец, в Комитет рассмотрел и утвердил текст проектов рекомендаций и решил поручить секретариату подготовить доклад совещания в консультации с ПредседателемEl texto de los proyectos de decisión figuraba en el compendio de proyectos de propuestas de órganos subsidiarios del Consejo Económico
Тексты проектов решений содержались в кратком перечне Nota del Secretario General en la que figura el texto de los proyectos de artículos aprobados por la Comisión de Derecho Internacional sobre los temas examinados en su 45º período de sesiones(A/48/303);
Записка Генерального секретаря, содержащая текст проектов статей, принятых Комиссией международного права по темам, рассмотренным на ее сорок пятой сессии( А/ 48/ 303);El texto de los proyectos de artículo 4 a 7
Тексты проектов статей 47 в том виде,Во-вторых, Комитет дал секретариату указание предварять текст проектов решений, представляемых в качестве документов зала заседаний, которые распространяются на Совещании Сторон для утверждения, таблицей с кратким изложением существа этих Su delegación observa con agradecimiento el texto de los proyectos de artículos 1 a 7
Его делегация с удовлетворением отмечает текст проектов статей 1- 7 и комментарии к ним,en la sección III. El texto de los proyectos de disposición figura como anexo al presente informe.
ниже. Текст проектов положений приводится в приложении к настоящему докладу.Haciendo observar que se había considerado innecesaria la utilización de la palabra" invocar" en el texto de los proyectos de artículo, recordó
Отметив, что использование в тексте проектов статей слова" ссылаться" было признано ненужным,это позволило бы делегациям иметь больше времени для обсуждения текстов проектов резолюций.Cada organismo del Gobierno puede revisar el texto de los proyectos antes de presentarlos a la Asamblea Nacional;
Все учреждения правительства смогли получить тексты законопроектов до их представления Национальной ассамблее,El texto de los proyectos de artículo y los comentarios, tal como están redactados, parecen indicar a los terceros Estados
Как представляется, из текста проектов статей и комментариев в их нынешнем виде для третьих государств следует,En este supuesto una vez más, tal vez la Comisión prefiera modificar ligeramente el texto de los proyectos de directriz 2.4.3
Опять же Комиссия, возможно, предпочтет немного доработать текст проектов руководящих положений 2. 4. 3его делегация считает, что текст проектов статей в целом оправдал ее ожидания,Se reproduce a continuación el texto de los proyectos de directrices 1.1,
Ниже приводятся тексты проектов основных положений 1. 1,al papel del depositario en la materia: el texto de los proyectos de directrices 2.1.5,la palabra" retiro".">
о снятии оговорок и роли депозитария в этой области: текст проектов основных положений 2. 1. 5,que contenía el texto de los proyectos de artículos sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados
содержащий текст проекта статей о юрисдикционных иммунитетах государствРабочая группа согласилась рассмотреть текст проектов положений, находящихся на ее рассмотрении, до принятия решения относительно первого параметра.
