EL VOLFRAMIO - перевод на Русском

• вольфрам
• вольфрама
• вольфрамовых
• вольфраму

Примеры использования El volframio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Aprovechando la contracción de la demanda en el cuarto trimestre, algunos compradores intentaron hacer bajar los precios del volframio, alegando el aumento de los suministros de material ruso
Воспользовавшись ослаблением спроса в четвертом квартале, некоторые покупатели попытались сбить цены на вольфрам, ссылаясь на наличие российских материалов

El mercado del volframio daba la impresión de que estaba saliendo de la situación de precios bajos de la década de 1980 y los primeros años de la de 1990 para pasar a otra de precios altos.
После периода низких цен 80- х и начала 90- х годов рынок вольфрама, как представляется, выходит на этап высоких цен.

los precios del volframio alcanzaban cifras máximas sin precedentes.
и цены на вольфрам достигли рекордных высот.

en la evolución del mercado del volframio.
затрагивающим тенденции и изменения на рынке вольфрама.

Se prevé que la capacidad de la Federación de Rusia para mantener el nivel actual de sus exportaciones dependerá de que los precios del volframio hagan que resulte rentable reabrir las minas recientemente cerradas en ese país.
Способность Российской Федерации сохранить такой уровень экспорта, по-видимому, будет зависеть от того, будут ли цены на вольфрам достаточно прибыльными, чтобы оправдать возобновление работы недавно закрытых рудников.

de los proveedores chinos, China está dispuesta a continuar su política de diversificación de la industria del volframio para lograr una mejor combinación de productos en sus exportaciones.
поставщиков свидетельствуют о том, что Китай будет проводить политику диверсификации вольфрамового сектора в целях более оптимального сочетания продуктов в структуре своего экспорта.

dijo que su país daba gran importancia a la labor de la UNCTAD sobre el volframio.
его страна придает большое значение работе ЮНКТАД по рынку вольфрама.

pedir a la secretaría que continúe su labor estadística y analítica sobre el volframio.
предложить секретариату продолжать свою статистическую и аналитическую работу по рынку вольфрама.

el coltán-- la columbita-- la tantalita y el volframio o tungsteno) representaron el 28% del
на минеральные ресурсы( особенно касситерита, колтана- колумбита- танталита и вольфрама), в 2012 году приходилось 28% всей экспортной выручки,

Desde 1993, el precio del molibdeno ha subido en promedio a un ritmo más rápido que el volframio Recientemente, el precio del molibdeno subió a 10 dólares por libra,
С 1993 года цены на молибден росли в среднем быстрее, чем на вольфрам 3/ Цены на молибден в последнее время возросли до 10 долл. США за фунт по сравнению с 1,

difundiendo estadísticas sobre el volframio y examinando la evolución de su mercado".
распространение статистических данных по вольфраму и подготовку обзора рынка вольфрама".

se ha creado un grupo intergubernamental de expertos en volframio que sucede al Comité del Volframio.
была создана межправительственная группа экспертов по вольфраму в качестве преемника Комитета по вольфраму.

en el que la Comisión Permanente recomendó a la Junta de Desarrollo que dejara en suspenso las actividades del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Volframio hasta que la Junta pudiera determinar que había un apoyo adecuado para reiniciarlas en el futuro.
в котором Постоянный комитет рекомендовал Совету по торговле и развитию приостановить деятельность Межправительственной группы экспертов по вольфраму, пока Совет не определит, что ее возобновление в будущем имеет необходимую поддержку.

Dada la relativa escasez de datos de que se dispone sobre el volframio, se pide a los miembros del Grupo,
С учетом относительной малочисленности данных о вольфраме членам Группы, в особенности тем из них,

difundido estadísticas sobre el volframio tal como había pedido el Grupo
велся ли сбор статистики по вольфраму и распространялась ли она в соответствии с решениями Группы

Viii Grupo Intergubernamental de Expertos en Volframio: examen de la situación actual del mercado y de las perspectivas del volframio, incluidas las cuestiones tecnológicas y ambientales(1994 y 1995); estadísticas sobre el volframio(1994 y 1995);
Viii Межправительственная группа экспертов по вольфраму: обзор текущей рыночной ситуации и перспективы использования вольфрама, включая технологические и экологические вопросы( 1994, 1995 годы); статистические данные по вольфраму( 1994, 1995 годы);

la situación actual y perspectivas del mercado"(TD/B/CN.1/TUNGSTEN/12), preparado en respuesta a una solicitud del Grupo Intergubernamental de Expertos en Volframio en su tercer período de sesiones,"> a saber," que siguiera reuniendo y difundiendo estadísticas sobre el volframio y examinando la situación de su mercado"(TD/B/CN.1/27, párr. 25).
вольфраму на своей третьей сессии о том, чтобы" секретариат продолжил сбор и"> распространение статистических данных по вольфраму и подготовку обзора рынка вольфрама"( TD/ B/ CN. 1/ 27, пункт 25).

Otro material de sustitución del volframio es el uranio empobrecido.
Еще одним материалом, который может служить заменителем вольфрама, является обедненный уран.

Los precios del volframio habían cerrado un ciclo completo entre 1960 y 1993.
За период с 1960 по 1993 год цены на вольфрам завершили полный цикл.

Por ello resulta cada vez menos interesante la sustitución del volframio por estos materiales.
В результате этого замещение вольфрама такими материалами представляет меньший интерес.