ELEMENTS - перевод на Русском

• elements
• элементы
• элементов
• элементам

Примеры использования Elements на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Investment in new information technologies and learning through the Internet(e-learning) is one of the main elements in the efforts to improve quality across the education system.
Инвестирование в новые информационные технологии и средства обучения с помощью Интернета( электронное обучение) является одним из основных элементов усилий по повышению качества предоставляемых услуг в рамках всей системы образования.

United Nations Trade Data Elements Directory, United Nations Trade Data Interchange Directory
справочника Организации Объединенных Наций по элементам данных о торговле, справочника Организации Объединенных Наций по

Submissions from the Global Environment Facility, United Nations agencies and other international organizations on how they can further support the implementation of the remaining elements of the least developed countries work programme other than national adaptation programmes of action.
Представления Глобального экологического фонда, учреждений системы Организации Объединенных Наций и других международных организаций по вопросу о том, каким образом они могут оказать дальнейшую поддержку осуществлению остальных элементов программы работы в интересах наименее развитых стран, помимо национальных программ действий в области адаптации.

of Trade Facilitation Recommendations, de la CEFACT-ONU,(ECE/TRADE/346, edición 2006) y United Nations Trade Data Elements Directory(UNTDED)(ECE/TRADE/362, edición 2005).".
ООН( ECE/ TRADE/ 346, издание 2006 года) и Справочник элементов внешнеторговых данных Организации Объединенных Наций( СЭВДООН)( ECE/ TRADE/ 362, издание 2005 года)".>>

Cross(tangential)flow filtration components(eg modules, elements, cassettes, cartridges,
Компоненты систем фильтрации в поперечном( тангенциальном) потоке( например: модули, элементы, кассеты, патроны,

Prosecutoŕs pre trial brief: elements of articles 2,
s pre- trial brief: elements of articles 2,

Sir Nicolas Stern, en un documento títulado" Key Elements of a Global Deal on Climate Change" ha propuesto el establecimiento de una" organización internacional sobre el cambio climático compatible en lo que se refiere a los efectos
Сэр Николас Стерн в документе" Ключевые элементы глобального курса в области изменения климата, опубликованном Лондонской школой экономики и политических наук, предложил учредить" Международную организацию по изменению климата,

Artículo titulado" The Commonwealth Scheme for the Rendition of Fugitive Offenders-- A Critical Appraisal of Some Essential Elements", 33, International and Comparative Law Quarterly,
Год Статья под названием" The Commonwealth Scheme for the Rendition of Fugitive Offenders- A Critical Appraisal of Some Essential Elements", 33, International and Comparative Law Quarterly,

Cross(tangential) flow filtration components(eg modules, elements, cassettes, cartridges, units or plates)
Компоненты оборудования для проточной( тангенциальной) фильтрации( например, модули, элементы, кассеты, картриджи,

Regulation and supervision of insurance operations: analysis of responses to a questionnaire and possible elements for establishing an effective supervisory authority- background information by the UNCTAD secretariat"(UNCTAD/SDD/INS/10)(tema 3 del programa);
Regulation and supervision of insurance operations: analysis of responses to a questionnaire and possible elements for establishing an effective supervisory authority- background information by the UNCTAD secretariat"(" Регулирование и надзор в области страховых операций: анализ ответов на вопросник и возможные элементы для создания эффективного надзорного органа- справочная информация секретариата ЮНКТАД")( UNCTAD/ SDD/ INS/ 10)( пункт 3 повестки дня);

The contact group discussed two interrelated topics: financing to implement activities until 2020; and the links with the outcome of the consultative process on financing options for chemicals and wastes and elements of an integrated approach to financing chemicals and wastes in relation to the Strategic Approach.
Контактная группа обсудила два взаимосвязанных тематических вопроса: финансирование деятельности по осуществлению мероприятий на период до 2020 года; и связи с итогами консультативного процесса по вариантам финансирования деятельности по химическим веществам и отходам и элементы комплексного подхода к финансированию деятельности по химическим веществам и отходам применительно к Стратегическому подходу.

Artículo titulado" The Commonwealth Scheme for the Rendition of Fugitive Offenders- A Critical Appraisal of Some Essential Elements", 33 I.L.L.Q. 614(1984); y presentada en forma
Статья под названием<< The Commonwealth Scheme for the Rendition of Fugitive Offenders-- A Critical Appraisal of Some Essential Elements>>, 33 LL. L. Q. 614( 1984);

Puede suceder, sin embargo, que la distinción entre declaración informativa y declaración interpretativa sea difícil, como lo señala Suecia en su respuesta al cuestionario de la Comisión sobre las reservas:" It should be noted that some of the declarations referred to include purely informative as well as interpretative elements.
В некоторых случаях, однако, могут возникнуть трудности с проведением различия между информационным заявлением и заявлением о толковании, как это указано Швецией в ее ответе на вопросник Комиссии относительно оговорок:" Следует отметить, что некоторые из упомянутых заявлений содержат одновременно информационные и толковательные элементы.

Ozone protection in the United States: elements of success,
Ozone protection in the United States: elements of success,

Successful return is based on three main elements:(a) ensuring the physical safety of returnees;(b)
Успешное возвращение основывается на трех главных элементах: а обеспечение физической безопасности возвращенцев, b возвращение имущества перемещенным лицам

el documento de la OCDE," Basic Elements of a Law on Concession Agreements", elaborado en colaboración con la Bolsa de Valores de Estambul y expertos regionales, se ocupa de todo tipo de concesiones.
региональными экспертами" Базовых элементах законодательства, касающегося концессионных соглашений".

Objective and Essential Elements of a State' s Nuclear Security Regime"(Colección de Seguridad Física Nuclear del OIEA, núm. 20).
цель и необходимые элементы режима физической ядерной безопасности государства>>( Серия изданий МАГАТЭ по физической ядерной безопасности,№ 20).

Concepts and Elements for a Work Programme(UNCTAD/ITE/TEB, Misc.5), concretamente en los artículos 2.1.2(Biotecnología
Concepts and Elements of a Work Programme( Научно- технологическая дипломатия:

Pre- trial brief: elements of articles 2,
Pre- trial brief: elements of articles 2,

uso de medios electrónicosPara más análisis del requisito de la firma, véase la publicación de la CEPE Trade Data Elements Directory, vol. III,“Authentication of Trade Documents by Means Other than Signature”,
препятствующим использованию электронных средств Более подробную информацию о требовании в отношении подписи см. публикацию ЕЭК" Справочник элементов внешнеторговых данных", том III," Удостоверение подлинности внешнеторговых документов средствами помимо подписи",