EMPIEZO - перевод на Русском

• я начинаю
• я приступаю
• я стал
• я начну
• мне начинает
• я начал

Примеры использования Empiezo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Empiezo a escuchar la primera cinta.
Я начал слушать первую кассету.

Y empiezo a sentir que no te tengo a ti, y eso es.
И мне начинает казаться, будто у меня нет тебя, и это.

Sabes qué empiezo a creer?
Знаешь, о чем я начал думать?

Empiezo a creer que no le importa esta expedición.
Мне начинает казаться ему безразличен наш поход.

Perdóneme. Tengo que caminar, y cuando empiezo, no puedo parar.
Прошу прощения, я должен гулять и если я начал, то не могу остановиться.

Empiezo a creer que sólo estás a mi alrededor por ese humillante trabajo.
Мне начинает казаться, что вы держите меня здесь только для такой унизительной работы.

Yo le dije:"Recién empiezo".
Я говорю:" Я только начал".

Pero empiezo a pensar que tendrías un problema con ello.
Теперь мне начинает казаться, что у тебя с этим проблема.

Empiezo a pensar que tu hermana es un poco zorra.
Мне начинает казаться что твоя сестра немного стерва.

Empiezo a pensar que no quieres que yo participe en el concurso.
Мне начинает казаться, что ты не хочешь, чтобы я участвовала в этом конкурсе.

Empiezo a creer que esto no tiene salida.
Мне начинает казаться, что отсюда нет выхода.

Recién empiezo a recordar cómo se siente eso.
Я только начала вспоминать, что это такое.

Y empiezo a estar un poco preocupada por tu tono.
И меня начинает немного беспокоить твой тон.

Sólo entonces empiezo a entender… cuán completamente solo yo estaba en el mundo.
Только тогда я начинал понимать, насколько одинок я был в этом мире.

Y luego empiezo a pelear sucio.
А потом я стану драться грязно.

Y es el día que empiezo a pensar que no tiene sentido casarse.
Именно в этот день я начала думать, что нет причин быть замужем.

¿Empiezo el retrato?
Мне начать рисунок?

Empiezo a dormir con alguien y de repente te importa?
Я начала с кем-то спать, и тебе вдруг стало не наплевать?

Empiezo a ver luz al final del túnel.
Я начала видеть свет в конце тоннеля.

¿Empiezo tomando muestras de tejido neural?
Мне начать брать образцы нервной ткани?