Примеры использования Начала на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Справедливо, что ты начала как моя помощница, и я повысила тебя до управления компании!
¡Lo que es justo es que tú empezaste como mi asistente, y te entrené para manejar la compañía entera!Мы продолжали пытаться, но в тайне я начала задаваться вопросом… получим ли мы когда-нибудь пятое движение?
Seguíamos intentándolo, pero, en secreto, empecé a preguntarme…¿Alguna vez recibiríamos el quinto movimiento?Я узнал, что это- первая церковь, в которую ты начала ходить со всей своей семьей, поэтому я просто хотел,
Sé que esta es la primera iglesia a la que empezaste a ir con tu familia así que sólo quería,Я начала плакать и кричать,
Yo empecé a llorar y a gritar que la odiaba,Послушай, ты прошла через самое худшее, ты уже начала выбираться из дыры,
Escucha, lo peor ya pasó. Empezaste a salir del agujeroТрауде Крюгер, рожденная 21 ноября 1926 года, начала работать в госпитале Вермахта в тюрьме Лукау.
nacida el 21 de Noviembre del 1926, empecé a trabajar en el Hospital 3 Wehrmacht de la Prisón Luckau.дрожащим голосом сквозь слезы начала повторять алфавит.
en medio de las lágrimas con voz temblorosa, empecé a recitar el alfabeto.Ты сказала ему, что не можешь быть с ним и начала спать со мной.
Le dijiste que no podías estar con él.- Y empezaste a acostarte conmigo.я действительно начала Сомневаться в себе, понимаете?
relamente empecé a dudar de mí misma,¿saben?он пытался схватить это, я начала кричать, это было безумие.
él se estaba agarrando a ellas, y yo empecé a gritar… fue una locura.Вскоре после этого я начала обсуждать намерение стать резервным космонавтом в компании Space Adventures.
Poco después comencé a platicar, sin darle demasiada importancia, sobre la posibilidad de convertirme en cosmonauta de reserva en el equipo de Space Adventures.БРАЙТОН- Когда двадцать лет назад я начала свою карьеру активиста по ВИЧ в Ботсване,
BRIGHTON- Cuando hace dos décadas comencé mi carrera como activista en temas de VIH en Botsuana,На следующий год я пошла в школу и начала понимать, что мир простирается за пределы Найражи Энкаре.
El año siguiente me inscribí en la escuela y comencé a aprender que el mundo continuaba más allá de Nairagie Enkare.Мне не понравилось, кем я стала, и начала сомневаться, была ли я вообще, порядочным человеком.
No me gustó en quién me estaba convirtiendo, y comencé a cuestionarme incluso si era o no una persona decente.Я начала свою карьеру как астрофизик,
Yo comencé mi carrera como astrofísica,закрыла лицо руками и начала трястись.
cubrí mi cara y comencé a temblar.Так я и сделала, и начала писать об их программе SETI.
y eso hice, comencé a escribir sobre el programa SETI.Полгода назад мне подарили на день рождения японский разговорник, и на прошлой неделе я начала его штудировать.
Recibí un un libro de frases japonesas hace 6 meses en mi cumpleaños y comencé a interesarme mucho en él la semana pasada.я схватила его прям в машине и начала целоваться.
lo agarré en su auto y comencé a besarlo.И глядя на то, как ученики продолжают мусолить эту тему, я начала задумываться, сколько учеников рассуждают так же, как Эбби.
Y mientras veía la conversación calando en mis estudiantes, comencé a preguntarme cuántos de mis estudiantes tienen prejuicios como Abby.
