Примеры использования En el presente informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Все цифровые данные о претензиях в тексте настоящего доклада приведены за вычетом любых расходов на подготовку претензий.En el presente informe se proponen cinco ejes estratégicos relativos a medidas de alfabetización para el período posterior al Decenio.
В настоящем докладе представлены пять стратегических направлений действий по борьбе с неграмотностью no pudo traducirse a tiempo para su inclusión en el presente informe.
не было своевременно переведено для включения в данный доклад.Todas las horas indicadas en el presente informe se expresan con arreglo al tiempo universal coordinado.
Во всех случаях время в настоящем отчете указано по всемирному координированному времени( UTC).Esa experiencia se ha documentado en el informe de evaluación del Nuevo Programa y en el presente informe.
Эти уроки были изложены Поэтому подробная информация об этом Законе приводится в разделах настоящего доклада, посвященных статьям 9 и 14.Ответы государств на эту вторую вербальную ноту также включены в данный доклад.En el presente informe se evalúa la ejecución efectiva en relación con los marcos basados en los resultados previstos en el presupuesto para 2005/2006.
В настоящем отчете оценивается фактическая деятельность a proporcionar esa información al Comité en el presente informe(párr. 21).
представить эту информацию Комитету в нынешнем докладе( пункт 21).Рекомендации Группы о присуждении компенсации по девяти дополнительным претензиям погибших задержанных лиц отражены в таблице настоящего доклада.En el presente informe se evalúa la ejecución efectiva tomando como referencia las previsiones de los cuadros basados en los resultados que figuran en el presupuesto para 2005/2006.
В настоящем отчете дается оценка фактической деятельности Оккупация остается коренной причиной того печального положения, которое миссия лишь вкратце обрисовала в нынешнем докладе.En el presente informe se evalúa la ejecución efectiva tomando como referencia los marcos de presupuestación basados en los resultados establecidos en el presupuesto para 2006/2007.
В настоящем отчете фактически проделанная работа оценивается En el presente informe se evalúa la ejecución efectiva del mandato tomando como referencia los marcos de presupuestación previstos basados en
В настоящем отчете фактические показатели исполнения сопоставляются с заложенными En el presente informe se ha justificado plenamente la variación en la dotación de personal de la Misión.
В настоящем докладе представлено полное обоснование изменений Como lo solicitó el Consejo, en el presente informe se describe el cumplimiento del mandato de la MINUSTAH
Что касается сферы здравоохранения, то в настоящем докладе представлены цифровые данные, запрошенные Комитетом.Todos los programas y actividades que llevan a cabo otros sectores, como se indica en el presente informe, han contribuido a promover la igualdad de hecho
Как явствует из настоящего доклада, программы и мероприятия, которые осуществляются в других секторах,También he destacado en el presente informe el importante papel que Turquía puede
В настоящем докладе в соответствии с резолюцией 54/ 219 Генеральной Ассамблеи приводится информация о ходе осуществления Международной стратегии уменьшения опасности бедствий.
