EN EL PRIMER DECENIO - перевод на Русском

• в первом десятилетии
• в первое десятилетие

Примеры использования En el primer decenio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

que asegurará que la labor comenzada en el primer Decenio para la educación en la esfera de los derechos humanos siga cobrando impulso en el decenio venidero.
начатая в период первого Десятилетия образования в области прав человека, набирала темпы в предстоящее десятилетие..

En el primer decenio del siglo XXI se acometieron reformas destinadas a satisfacer las demandas sociales
В течение первого десятилетия XXI века осуществлялись реформы, направленные на удовлетворение требований общественности

Se proyecta lanzar ANSS en el primer decenio del siglo XXI. En el desarrollo del ANSS, Indonesia coopera con la DASA(Alemania)
Планируется, что АNSS будет запущена на орбиту в первой декаде ХХI века. В разработке АNSS Индонезия сотрудничает с ДАСА( Германия)

Se estima que en el primer decenio del nuevo milenio la esperanza de vida de los varones será 74 años(hoy 72,8)
По оценкам, к первому десятилетию нового тысячелетия средняя продолжительность жизни мужчин составит примерно 74 года( сегодня- 72,

Examen Periódico del Derecho Ambiental en el Primer Decenio del Siglo XXI(Programa de Montevideo III)36.
периодическому обзору права окружающей среды на первое десятилетие ХХI века( Программа Монтевидео III) 36.

objetivo que no se había conseguido en el Primer Decenio, es ahora un importante logro del Segundo Decenio..
являвшееся неосуществленной целью первого Десятилетия, теперь стало крупным достижением второго Десятилетия..

que reemplazará completamente a la tecnología analógica en los Estados Unidos en el primer decenio del nuevo milenio.
которая полностью заменит аналоговую систему в Соединенных Штатах Америки в течение первого десятилетия нового тысячелетия.

no se convierta en realidad ni siquiera en el primer decenio del siglo XXI?
может стать реальным делом даже не первого десятилетия следующего века?

Ya en el primer decenio del siglo XX se producían naftalenos clorados para usos técnicos,
ХН производились для технического применения уже в первом десятилетии XX века, например,

Aunque esta tendencia ha disminuido desde entonces, en el primer decenio del Siglo XXI, en 2010 hubo 31 conflictos armados,
Хотя затем эта тенденция стала менее явной, в первом десятилетии XXI века число вооруженных конфликтов в 2010 году оставалось на уровне 31,

El crecimiento económico anual, que en el primer decenio desde la independencia había sido del 4,0%,
Годовой показатель экономического роста, составлявший в первое десятилетие независимости 4 процента,

países menos adelantados y de sus asociados para erradicar los efectos de la pobreza extrema en esos países en el primer decenio del siglo.
национальном уровнях обязательств по искоренению проявлений крайней нищеты в НРС в первое десятилетие этого столетия.

Examen Periódico del Derecho Ambiental en el Primer Decenio del Siglo XXI(Programa de Montevideo III),
периодическому обзору права окружающей среды на первое десятилетие XXI века( Программа Монтевидео III),

Examen Periódico del Derecho Ambiental en el Primer Decenio del Siglo XXI(Programa de Montevideo III)
периодическому обзору права окружающей среды на первое десятилетие XXI века( Программа Монтевидео III)

reconoce los logros obtenidos en el Primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza, recuerda que ésta
признавая достижения первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты,

Examen Periódico del Derecho Ambiental en el Primer Decenio del Siglo XXI(Programa de Montevideo III).
периодическому обзору права окружающей среды на первое десятилетие XXI века( Программа Монтевидео III).

Examen Periódico del Derecho Ambiental en el Primer Decenio del Siglo XXI(Programa de Montevideo III):
периодическому обзору права окружающей среды на первое десятилетие XXI века( Программа Монтевидео III):

Examen Periódico del Derecho Ambiental en el Primer Decenio del Siglo XXI,
периодическому обзору права окружающей среды на первое десятилетие XXI века,

En el primer decenio del siglo XXI han predominado los métodos nuevos los ataques con redes zombi o" botnets") y el uso de tecnologías que resultan aún más difíciles de controlar para los funcionarios encargados de las investigaciones tales como las comunicaciones con transmisión de voz sobre Protocolo de Internet(VoIP) y la informática en nube(" cloud computing").">
В первом десятилетии двадцать первого века на передний план вышли новые,

meta a alcanzar en el primer decenio de este siglo XXI
которую необходимо достичь в первое десятилетие XXI века,