Примеры использования En el segundo trimestre на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está previsto que el traslado del almacén se realice en el segundo trimestre de 2009 para así evitar gran parte de los trastornos previstos a causa del plan maestro de mejoras de infraestructura.
Передача склада намечена на второй квартал 2009 года, что позволит избежать многих возможных проблем, связанных с капитальным ремонтом.En el segundo trimestre bajó a 204,5 millones de escudos Véanse más datos estadísticos sobre el particular en el anexo 8 de este informe.
В течение второго квартала отмечалось сокращение задолженности до 204, 5 млн. эскудо Более подробные данные по этому вопросу см. dos abortos en el segundo trimestre.
и… два выкидыша на втором триместре.Se ha previsto la preparación en el segundo trimestre de 2001 del complejo plan de reestructuración de dichas instituciones.
Ожидается, что комплексный план реструктуризации государственных научно-исследовательских учреждений будет готов во втором квартале 2001 года.un 40,5% más que en el segundo trimestre de 1999.
5 процента превышает уровень второго квартала 1999 года.un número considerable de efectivos tendrían que estar listos para entrar en acción en el segundo trimestre de 2010.
значительное число военнослужащих должно приступить к несению службы во втором квартале 2010 года. Сотрудничество с другими подразделениями.разработка пакетов услуг осуществляется в соответствии с графиком и будет завершена ко второму кварталу 2015 года.Para ello, la conversión de todas las misiones de mantenimiento de la paz al sistema Umoja deberá completarse a más tardar en el segundo trimestre de 2013.
Для достижения этой цели переход всех миротворческих миссий на систему<< Умоджа>> должен быть завершен ко второму кварталу 2013 года.B Las cifras reflejan los niveles de dotación de personal en el segundo trimestre de 1993.
B/ Приведенные данные отражают численность персонала по состоянию на второй квартал 1993 года.первые месяцы 2007 года, а в окончательном виде она будет использоваться со второго квартала 2007 года.En el segundo trimestre de 2000 se pondrá a disposición de los usuarios externos una versión completa del UNESIS en la Intranet.
Окончательная установка ЮНЕСИС и ее открытие для внешних пользователей на сети Интернет произойдет во втором квартале 2000 года.Потенциальные последствия для программы сбыта публикаций в целом будут смягчены благодаря передаче склада готовой продукции внешнему подрядчику, намеченной на второй квартал 2009 года.No obstante, los precios bajaron en el segundo trimestre debido a la desaceleración económica de China,
De conformidad con la resolución 55/219 de la Asamblea General, de 12 de febrero de 2001, en el segundo trimestre de 2001 la Directora emprendió, con carácter de prioridad urgente,
En el segundo trimestre de 2000, el UNIFEM emprendió una evaluación de la eficacia de los materiales audiovisuales
Обследование рабочей силы показало, что в течение четырех недель проведения обследования во втором квартале 1998 года приблизительно 3% лиц в возрасте 15- 74 лет принимали участие в профессиональной подготовке.Justicia Penal en el segundo trimestre de 2010, y posteriormente fue aprobado por el Consejo Económico
уголовному правосудию весной 2010 года и впоследствии одобрена Экономическим и Социальным Советомофициальная статистика показывает, что только 5 тонн было экспортировано во втором триместре 2012 года.En el segundo trimestre de 2014, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno
Во втором квартале 2014 года в Департаменте полевой поддержкиНарушение во второй половине 2000 года того мира, который оказался скорее мнимым, а не реальным, переключило внимание Организации Объединенных Наций на другую деятельность, связанную с поддержанием мира.
