EN EL SISTEMA GALAXY - перевод на Русском

• в системе гэлакси
• в систему гэлэкси
• в систему гэлакси

Примеры использования En el sistema galaxy на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pide también al Secretario General que asegure que todas las solicitudes presentadas en papel se conviertan a un formato electrónico para poder ser incluidas en el sistema Galaxy, y que asegure que esas solicitudes se consideren para llenar las vacantes anunciadas,
Просит также Генерального секретаря обеспечивать перевод всех поданных в письменном виде заявлений в электронную форму для размещения в системе« Гэлакси» и обеспечить рассмотрение этих заявлений при заполнении объявленных вакантных должностей

Del análisis de los anuncios de vacantes incluidos en el sistema Galaxy de las Naciones Unidas se desprende en el 9% de las vacantes.">
Анализ объявлений о вакансиях в системе Организации Объединенных Наций<< Гэлакси>> показывает, что такие термины, как<< извлеченные уроки>>,<<

Las necesidades adicionales de 98.700 dólares se deben principalmente a que los gastos de personal fueron mayores de los presupuestados debido a necesidades de personal temporario general no previstas para aplicar mejoras en el sistema Galaxy de dotación de personal en la División de Servicios Operacionales de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.
Дополнительные потребности в средствах на сумму 98 700 долл. США объясняются в основном более высокими, чем заложено в бюджете, расходами по персоналу ввиду незапланированной необходимости привлечения временного персонала общего назначения в связи с обновлением в Отделе оперативного обслуживания Управления людских ресурсов модуля системы<< Гэлэкси>> для заполнения вакансий(" e- staffing").

entre ellos retrasos en el examen de los anuncios de vacantes para su publicación en el sistema Galaxy, retrasos en la publicación de los candidatos aptos por parte de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra para el examen en los departamentos y la aprobación de los casos por parte de la Oficina
затягивание проверки объявлений о вакансиях для размещения в системе<< Гэлаксиgt;gt;; несвоевременное представление Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве списков отвечающих установленным требованиям кандидатов для рассмотрения на департаментском уровне;

La Comisión prevé que se reducirá la necesidad de anunciar puestos vacantes en los medios impresos, en vista del gran número de solicitudes recibidas en el sistema Galaxy, y espera que se mantenga en examen el monto destinado al anuncio de puestos vacantes, centrando los recursos
Комитет предполагает уменьшение потребности в уведомлении о вакантных должностях в свете большого числа полученных системой<< Гэлакси>> заявлений и ожидает, что объем объявлений о вакантных должностях в печатных средствах будет постоянно пересматриваться,

Los auxiliares también deben ingresar avisos de vacantes en el sistema Galaxy(en el último semestre se han publicado 209 avisos de vacantes),
Помощники также требуются для подготовки объявлений о вакансиях для размещения в системе<< Гэлакси>>( за последний шестимесячный период было размещено 209 объявлений о вакансиях),

al igual de lo que ocurre precisamente con el proceso de presentación de solicitudes en el sistema Galaxy; y el 21% está a favor de que los candidatos aprobados en el CNC se pongan en contacto con ellos directamente.
заявлений на должности С- 2 по аналогии с процессом подачи заявлений в системе" Гэлэкси"; и 21% респондентов поддержали бы идею установления непосредственного контакта с ними кандидатами, включенными в реестр.

La OSSI señala que el plazo medio de selección de personal en 2007, 187 días en el caso de las selecciones basadas en el sistema Galaxy, no incluye el tiempo anterior a la creación del anuncio de vacante en Galaxy y los directivos encuestados por la OSSI indicaron que este paso preliminar de clasificar un puesto,
УСВН отмечает, что средний срок отбора персонала в 187 дней в 2007 году для проведения отбора на основе системы<< Гэлакси>> не включает время до подготовки объявления о вакансии в системе<< Гэлакси>>, и руководители,

manual electrónico de recursos humanos e introducirse mejoras en el sistema Galaxy, que se utiliza para la selección del personal.
модернизация системы<< Гэлакси>>, на которой базируется система отбора персонала, позволили шире задействовать возможности информационных технологий.

Se perfeccionará el sistema Galaxy, en especial en lo que respecta a los procesos de selección.
Будет усовершенствована система<< Гэлакси>>, в частности в том, что касается процессов отбора.

El sitio oficial de las Naciones Unidas en la Web contiene información sobre el sistema Galaxy en los seis idiomas oficiales.
На официальном вебсайте Организации Объединенных Наций размещена информация о<< Гэлакси>> на всех шести официальных языках.

La primera comenzará en octubre de 2009 y consistirá en sustituir el sistema Galaxy y el sistema de gestión del personal sobre el terreno.
Первый этап начнется в октябре 2009 года, и в ходе него произойдет замена системы<< Гэлакси>> и системы укомплектования штатов на периферии.

La introducción del nuevo sistema Galaxy basado en la red para la contratación de personal simboliza el deseo de la Organización de avanzar con los tiempos.
Внедрение новой основанной на сети Интернет системы" Galaxy" для набора новых сотрудников говорит о стремлении Организации идти в ногу со временем.

El módulo de control de vacantes se ha integrado en el sistema Galaxy.
Модуль контроля за вакантными должностями интегрирован в систему<< Гэлакси>>

Los puestos restantes en las demás dependencias se han anunciado en el sistema Galaxy y está en marcha el proceso de contratación para llenarlos.
Остающиеся вакантными должности в других языковых группах были объявлены в системе<< Гэлакси>>, и сейчас идет процесс заполнения этих вакансий.

Se ha publicado el anuncio de la vacante en el sistema Galaxy. Plazo para la presentación de solicitudes: 31 de diciembre de 2008.
Вакансия объявлена в системе<< Гэлаксиgt;gt;; крайний срок для представления заявлений-- 31 декабря 2008 года.

La Oficina de Gestión de Recursos Humanos comenzó a anunciar las vacantes en el sistema Galaxy en 2002.
Управление людских ресурсов приступило к размещению объявлений о вакантных должностях в системе<< Гэлакси>> в 2002 году.

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz comenzó a anunciar los puestos vacantes sobre el terreno en el sistema Galaxy en 2004.
Департамент операций по поддержанию мира начал размещать объявления о вакантных на местах должностях в системе<< Гэлакси>> в 2004 году.

Desde el 1º de julio de 2004, los anuncios de vacantes de puestos internacionales en las misiones sobre el terreno se han publicado en el sistema Galaxy.
С 1 июля 2004 года объявления о вакансиях в отношении должностей международных сотрудников в полевых миссиях размещаются в системе<< Гэлакси>>

A partir del 1º de julio de 2004, todos los anuncios de vacantes se publican en el sistema Galaxy.
Начиная с 1 июля 2004 года все объявления о вакансиях размещаются в системе<< Гэлакси>>