Примеры использования En los cinco años на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En los cinco años transcurridos desde su aprobación,
За пять лет, прошедших с момента ее принятия,En los cinco años transcurridos de 2006 a 2010, el Gobierno de Irlanda dedicó un total de 695 millones de euros de sus fondos de asistencia
За пять лет с 2006 по 2010 En los cinco años transcurridos desde la aprobación de la Declaración del Milenio
За пять лет, прошедших после принятия Декларации тысячелетияEn los cinco años transcurridos desde la celebración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo se
За пять лет, прошедших со времени проведения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей средеEn los cinco años de vigencia de la prohibición de viajes, no se ha informado de ninguna persona
За пять лет существования запрета на поездки не поступило ни одного сообщения о задержании на границе какого-либо лица,сессии Генеральная Ассамблея проанализировала успехи, достигнутые за пять лет, прошедших после Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.En los cinco años transcurridos desde la promulgación de la nueva Constitución se ha dotado a las comunidades indígenas de los medios para participar en todos los aspectos de la vida nacional,
За пять лет, истекших с момента принятия новой конституции, коренные общины получили возможность участия во всех аспектах жизни страны.En los cinco años transcurridos después de la aprobación de la resolución 50/225 de la Asamblea General,
За пять лет, прошедших после принятия резолюции 50/ 225 Генеральной Ассамблеи,aumentaron su producción económica en los cinco años posteriores a la Gran Recesión,
увеличили экономическое производство за пять лет после Великой Депрессии,del 30 al 40 por ciento de los cuales probablemente fueron mortales, en los cinco años que la droga estuvo en el mercado.
Vioxx вызвал от 88 000 до 139 000 сердечных приступов, от 30 до 40 процентов из которых, вероятно, были смертельными, за пять лет существования препарата на рынке.En los cinco años que dura la misión, el instrumento MOPITT auscultará constantemente la atmósfera desde arriba
На протяжении пяти лет полета спутника прибор MOPITT будет постоянно сканировать находящуюся под ним атмосферу,En los cinco años transcurridos desde la Cumbre Mundial 2005, en que se creó la
En los cinco años que estuvo allí,
Те 5 лет, что он там находится,Wayne no ha mostrado grandes mejoras en los cinco años de tratamiento, tal vez pueda ayudarlo con una segunda opinión?
так как Уэйн не показал значительное улучшение в течение 5 лет лечения, может, я могу помочь вам квалифицированным советом?Sin embargo, en los cinco años transcurridos desde la celebración de la Conferencia de Río ha aumentado el número de personas que viven en la pobreza absoluta, sobre todo en los países en desarrollo.
Вместе с тем, за пять лет, прошедших после Конференции в Рио-де-Жанейро, численность населения, живущего в условиях крайней нищеты, особенно в развивающихся странах, увеличилась.Puede ser elegido diputado todo aquel que haya cumplido los 25 años de edad, haya sido ciudadano de la República de Armenia en los cinco años precedentes, haya residido permanentemente en la República durante los cinco últimos años
Депутатом может быть избрано каждое лицо, достигшее двадцати En los cinco años que ha estado al frente de la ONUDI, el actual Director General ha adoptado-y
В течение пяти лет пребывания Ahora bien, en los cinco años transcurridos desde entonces,
И уже через пять лет после его подписания было отмечено,En los cinco años transcurridos desde 2000,
На протяжении пяти лет, прошедших с 2000 
