Примеры использования En mi cabeza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todo el tiempo hablo con usted en mi cabeza.
Tenemos toda una conversación en mi cabeza.
У нас сейчас долгий разговор в моих мыслях.todavía está fresco en mi cabeza.
оно еще свежо в моем сознании.Siento como si un rebaño de ganado hubiera tenido una fiesta de baile en mi cabeza anoche.
Стало рогатого скота еще танцует в башке от вчерашнего.Era más rápido en mi cabeza.
Я быстрее считаю в уме.No vas a entrar en mi cabeza a no ser que quites ese tumor.
Intentas meterte en mi cabeza, y no va a funcionar.
Ты пытаешься залезть в мою голову, но это не сработает.Se metió en mi cabeza, y me convenció de que estaba muriendo.
Он проник в мои мысли, и убедил меня что я умираю.La grabó en mi cabeza el nombre de todas las mujeres que iba a matar.
Он вбил в мою голову… имена женщин, которых он убьет.Solo intentas meterte en mi cabeza.
Ты просто пытаешься проникнуть в мои мысли.Se meten en mi cabeza, haciendo que vea cosas que quiero ver.
Они проникают в мою голову, заставляют видеть вещи, которые я хочу.¿Te dejé entrar en mi cabeza?
Я позволил тебе войти в мои мысли?Es como si él se hubiera metido en mi cabeza y hubiera asesinado un recuerdo feliz.
Будто он только что забрался в мою голову и убил счастливое воспоминание.Dios te puso en mi cabeza por una razón.¿Por qué?
Бог поместил тебя в мою голову не без причины?Cuando se metió en mi cabeza, me metí en la suya.
Когда она проникла в мою голову, я проникла Y entonces su novio puso alguna cosa espiritual en mi cabeza.
И потом ее парень вселил какого-то духа в мою голову.No puedo creer que les dejara poner una serpiente en mi cabeza.
Не могу поверить, что я действительно позволил им поместить змею в мою голову.La forma en la que te has metido en mi cabeza.
То, как ты попал в мою голову.¿Cómo te has metido en mi cabeza de este modo?
И как ты так пробралась в мою голову?Qué pena que no puedas entrar en mi cabeza para asegurarte.
Жаль, что ты не можешь забраться в мою голову и убедиться 
