Примеры использования En nuestro sistema на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El centro de salud rural desempeña un papel vital en nuestro sistema de atención de la salud.
Сельский медицинский центр играет центральную роль в системе здравоохранения страны.Un cambio importante en nuestro sistema de gobierno provincial está destinado a elevar al máximo la participación de la comunidad rural en la planificación y en la toma de decisiones.
Важная перемена в нашей системе управления No estás en nuestro sistema y nuestros confidentes no suelen hacer bombas en su jardín trasero.
No hay coincidencias en nuestro sistema, pero buscamos a un hombre blanco, probablemente originario del centro de Europa.
В нашей системе совпадений нет, но мы ищем белого мужчину, вероятно, среднеевропейского происхождения.tenemos el ADN del padre en nuestro sistema, tenemos una pista.
технически, если ДНК отца в нашей базе, мы получим зацепку.niveles de atención sanitaria, se integran en nuestro sistema sanitario como sigue.
следующим образом интегрированы в нашу систему медицинского обслуживания.En nuestro sistema, los asesores jurídicos también participan en el proceso de establecimiento de normas para entablar combate en operaciones concretas.
В нашей системе юрисконсульты также участвуют dejando alguna especie de error en nuestro sistema.
подсадил что-то вроде жука в нашу систему.Nadie lo sabe, se detectó por primera vez en nuestro sistema hace 50 años,…
Никто не знает, ее обнаружили в нашей системе 50 лет назад,ella usó mi ID…- para entrar en nuestro sistema.
она использовала мой логин, чтобы войти в нашу систему.En nuestro sistema, por ejemplo,
Например, в нашей системе для того, чтобы принять поправку к договору,que hayan acudido, demuestra su confianza en nuestro sistema.
вы пришли сюда показать свою веру в нашу систему.En nuestro sistema creo que es mejor ser pudiente y sospechoso de querer
В нашей системе лучше быть богатым, подозреваемым во взрыве полицейского участка,más microbios penetraran en nuestro sistema.
должно быть, проникли в нашу систему.los únicos límites previstos en nuestro sistema se refieren a los miembros del ejército
единственные предусмотренные в нашей системе ограничения связаны с военнослужащими¿Cómo sabemos que no está buscando vulnerabilidades… para entrar en nuestro sistema cuando vuelva a ser un"Black Hat"?
Откуда нам знать, что он не ищет лазейки, чтобы зайти в нашу систему, когда снова станет хакером?quizá irreversibles en nuestro sistema de sustento de la vida.
необратимые изменения в нашей системе жизнеобеспечения.entró a través del ordenador de Dorney en nuestro sistema de alertas de defensa.
внедрил через компьютер Дорни в нашу систему предупреждения.crear capacidad humana también resulta evidente por las iniciativas emprendidas en nuestro sistema educativo.
строительству человеческого потенциала также проявляется 
