Примеры использования En particular el programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Varios órganos de las Naciones Unidas-- en particular el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos--, autoridades locales de
К этому партнерству присоединились несколько органов Организации Объединенных Наций, в частности Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, местные органы власти промышленно развитыхorganizaciones afines del sistema de las Naciones Unidas, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций, в частности Программой развития Организации Объединенных Наций.Экономическая реформа, в частности Программа структурной перестройки( ПСП),otras organizaciones internacionales, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo,
другими международными организациями, в частности Программой развития Организации Объединенных Наций,На группу по рассмотрению произвели впечатление ряд двусторонних Al mismo tiempo quiere subrayar el papel importante que otros organismos de las Naciones Unidas, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), pueden desempeñar en Sudáfrica.
Организации Объединенных Наций, и в частности Программе развития Организации Объединенных Наций,Otra forma en que los ciudadanos pueden disponer de una vivienda es a través de su participación en programas estatales, en particular el Programa para reducir el costo de las hipotecas a fin de asegurar una vivienda asequible para los ciudadanos que necesitan mejorar sus condiciones de vivienda.
Другим путем обеспечения жильем граждан, является их участие cabe destacar en particular el programa de informatización de los tratados multilaterales depositados en poder del Secretario General
следует отметить, в частности, программу распространения информации о многосторонних договорах, депозитарием которых является Генеральный секретарь,Повестка дня Хабитат и, в частности, программы Повестка дня Хабитат и, в частности, программы Ello incluye el apoyo financiero recibido por mediación del Banco Mundial, en particular el programa de apoyo a la transición,
Они включают финансовую поддержку, полученную по линии Всемирного банка, в том числе программу поддержки Se necesita un enfoque más equilibrado en la asignación de fondos para velar por que las inversiones en TIC sean coherentes con las prioridades de organizaciones de los tres programas estratégicos, en particular el programa de gestión de los conocimientos.
Необходимо обеспечить более сбалансированный подход к выделению средств таким образом, чтобы инвестиции реализацию научных программ, в частности лунной Втретьих, ничего не делается для осуществления тех аспектов Дохинской Varios componentes del programa para la evaluación de recursos forestales del año 2000 todavía no están financiados, en particular el programa de teledetección, para el que no se han recibido recursos extrapresupuestarios.
Для ряда компонентов ОЛР 2000 по-прежнему не найдено источников финансирования, особенно что касается программы дистанционного зондирования, для осуществления которой не было получено каких-либо внебюджетных средств.España reconoció las medidas adoptadas por la República de Moldova, en particular el Programa nacional de derechos humanos 2004-2008
Испания признала меры, принятые Республикой Молдова, в частности в рамках национальной программы по правам человека на 2004- 2008 годыAtendiendo recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, en particular el Programa 21, el Instituto,
Следуя рекомендациям ЮНСЕД, и в частности Повестке дня на XXI век, ВИРС прав человека, в частности, в программе, учрежденной на основании постановления 1889/ 2006.специализированные учреждения Организации Объединенных Наций, в частности ЮНЕП, МАГАТЭ и ВОЗ продолжать сотрудничество с Научным комитетом.
